저속한 : adj. et nm (라틴어에서 온 단어 vulgaris,의 외음부 " NS COMMUN, 군중 ").
"저속한"이라는 단어에는 많은 의미가 있습니다.
나) 형용사:
1. 노후감 : 매우 펼친 ; 허용, 넣어 용법 로 과반수 의 personnes D' UN 그룹, 커뮤니티 (어떤 것도없이 valeur 경멸적인()하찮은, 현재).
– 프랑스 시인이자 작가인 알프레드 드 뮈세(Alfred de Musset, 1810-1857)의 인용문: "그것은 저속한 악이었고 사람들에게 잘 알려져 있었습니다."
– 프랑스 작가의 인용문 오노 레 드 발자크 (1799-1850): "저속한 표현에 따르면 비와 좋은 날씨를 만들기 위해".
언어학: 말했다 모양 de 언어 모두 다 아는 (문학과 반대).
저속 라틴어, 라틴어 대중 운동, 수정, 말하다 에 국가 소설 (뚜렷한 의 formes 서면: 낮은 라틴어, 중세 라틴어).
라틴어 노트.
언어 저속한, 주요 로맨스 언어에 대해 말합니다 (라틴어와 달리, 언어 배운).
– 프랑스 시인이자 소설가인 루이 아라곤(1897-1882)의 인용문: "작가들은 감히 [...] 라틴어 대신 저속한 언어인 프로방스어와 프랑스어를 사용합니다."
과학 : (과학적, 기술적 반대) 이름 저속한 공장, 동물 (현재, 보통의).
2. 교훈적 또는 문학적: 그렇지 않은 사람 구별하다 아무것도 ; 보통의.
– 제네바의 작가이자 철학자인 장 자크 루소(Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778)의 인용문: "저속한 독자여, 내 역설을 용서해 주십시오."
– 프랑스 작가 Guy de Maupassant(1850-1893)의 인용문: "저속한 면에서 최고급 캠브릭으로"(단순).
과학 자연의 : 말했다종부터 종류 가장 일반적인 (COMMUN).
권리 : 저속한 대체: fideicommis에 반대되는 실제 대체.
(명사 앞) Any; 그것은 단지 (약간의 valeur 경멸적인).
그는 흔한 거짓말쟁이입니다.
– 프랑스 작가 Georges Duhamel(1884-1966)의 말: “나를 닮은 행인, 거리의 흔한 행인”.
– 프랑스 시인 Charles Baudelaire(1821-1867)의 인용문: "거장이 중요성을 부여하지 않은 저속한 스튜디오 연구".
양조 학 : 유엔 포도주 저속한 은 포도주 보통의.
3. 상식과 경멸적인 : 누구인가 보통의,없이 intérêt 개인, 표고 없음 정신적인 (BAS, COMMUN).
숲 현실 저속한(prosaic, down to earth, trivial).
– 프랑스 작가 André Gide(1869-1951)의 인용문: “당신의 생각은 당신에게 두껍고 천박하게 보였습니다.”
데스 취향 저속한 (거칠게).
데스 personnes,의 존재 저속한 조건 평균 이하 과 예의 de penser 평범한.
Un 정신 저속한.
누가, 의해 manque de 구별 또는 섬세이다 considere있는 예를 들어 자신의 와 기저귀 가장 낮은 부터 회사 (거칠게, 대중).
잘 될 수 있습니다 풍부한, 그의 예의, 그의 표현 끔찍하게 저속합니다.
– 프랑스 작가, 철학자, 시인, 극작가이자 프랑스 아카데미 회원인 Jules Romains(1885-1972)의 인용문: “무겁고 저속하면서도 동시에 부유한 것”.
익숙한: vulgos. 약간 vulgo 복장.
특별: 누가 표현 레 금기 사회적인.
~ 있으라. langage 저속한 (사소한).
워드, 표현 저속한 (큰 운수성).
II) 남성 명사: 저속한
1. 나이 든 감각: The COMMUN 의 사람들, 군중 (사람들).
– 프랑스 작가 Anatole France(1844-1824)의 인용문: “보통 사람의 영광은 […
경멸 : 민중, 평민.
2. 문학 : 저속한 것.
– 마담 드 스탈(1766-1817)이라는 이름으로 알려진 제네바의 소설가이자 편지 작가이자 철학자인 Anne-Louise-Germaine Necker, Baroness de Staël-Holstein의 말을 인용합니다. .”
천박함에 빠지다(속악).
3. 언어 차량, 쿠랑테 (정반대의 à 언어 배운).
저속한 로마 누가 선행 프랑스 국민.
Dante (*)에 따르면 "저명한 저속한": 언어 쿠랑테 반환 자신의 로 문학.
(*) Dante Alighieri는 피렌체에서 1265-1267년 사이에 태어나 14년 1321월 XNUMX일 라벤나에서 사망한 피렌체의 시인, 작가, 사상가 및 정치가입니다. "이탈리아어의 아버지"인 그는 페트라르카, 보카치오와 함께 토스카나어를 문학적 언어로 만든 "세 왕관" 중 하나입니다.