구별하기 위해 : v.tr. (라틴어에서 온 단어 구별하는).
동사 "distinguish"에는 여러 가지 의미가 있습니다.
I)
1. Permettre de reconnaître (une personne ou une chose d’une autre), en parlant d’une différence constitutive, d’un trait caractéristique (synonymes : caractériser, différencier, séparer).
2. Reconnaître (une personne ou une chose) pour distincte (d’une autre), selon des traits 특별한 permettant de ne pas confondre (différencier, discriminer, isoler, séparer).
On ne peut distinguer ces jumeaux l’un de l’autre.
Distinguer le bien et le mal ; le vrai du faux.
Verbe intransitif : Distinguer entre deux choses : faire la différence.
3. Mettre (quelq’un) à part des autres, en le remarquant comme 상단.
4. Percevoir d’une manière distincte, sans aucune confusion, par l’un des cinq SENS (apercevoir, discerner, reconnaître, voir).
Distinguer quelqu’un au milieu d’une foule, parmi d’autres.
Distinguer les sons, les 냄새은 취향.
Sens figuré : Percevoir.
II) Verbe pronominal : Se distinguer.
1. Se rendre distinct, différent (de) (synonymes : se différencier, différer, se particulariser, se séparer, se singulariser).
2. S’élever au-dessus des autres, se faire connaître, remarquer, se rendre 유명한 (s’illustrer, se signaler).
Se distinguer par son savoir, ses exploits.
Il se distingua pendant la guerre, dans telle bataille : il se couvrit d’honneur.
Il s’est distingué en mathématiques.
Chercher à se distinguer.
Par extenion (choses) : Être 주목할 만한.
Son style se distingue par la sobriété.
3. Être perçu, discerné (apparaître, se montrer, se remarquer).
Contraires de distinguer : confondre, identifier.