만나다 : v.tr. (오래된 프랑스어 동사에서 나온 단어 만나다 "대면하다", 반대에서).
"만나다"라는 동사에는 여러 가지 의미가 있습니다.
1. 두다, 두다 trouver en 존재 (누군가)의 hasard.
환영하다 un AMI 우리가 만나는 것.
나는 그를 내 시간에 만났어 chemin (십자가).
뜻밖의 만남(가을 에).
우리는하지 않습니다원한다 그 사람을 만나지 마세요 동전 D' UN 나무.
확장자: 사운드 생각하다 내 것을 만났어요.
Se trouver (미팅을 약속한 사람)과 함께.
동의 특사, 협상가를 만나기 위해.
나는 그에게 사무실로 만나자고 전화했다.
스포츠 : 있다 정반대의 (a에서 경쟁 중 적).
Le 포르투갈 만날 것이다이탈리아 (얼굴).
Se trouver 용 첫날 (누군가)와 함께 시간을 보내다 connaissance).
– 프랑스 시인이자 소설가인 루이 아라공(1897-1882)의 명언: “진실 속의 삶은 내가 당신을 만난 날부터 시작됩니다.”
발견 다른 사람들 중에서 (우리가 가진 누군가 필요가있다).
데스 gens 우리가 더 이상 만나지 않기 때문에 도움이 됩니다.
청중을 만나십시오: 성공 근처에 공개.
2. 세 trouver 근처, 안으로 존재 뭔가) (atteindre, trouver).
– 프랑스 문필가 Nicolas Boileau(1636-1711)의 말을 인용합니다. “모든 사람은 자신이 마주한 책의 기회에 힘입어 무장합니다.”
– 프랑스 작가 피에르 로티(Pierre Loti, 1850-1923)의 말을 인용: “내가 지금까지 접한 가장 우울한 장소 중 하나”(Loti).
만나다 주파수 un 운수성 작가로부터 (가을 에).
Se trouver en 존재 (장애물, 힘) (때리다).
Le 풀다 아무런 장애물도 만나지 못했습니다.
프로브가 바닥에 닿았습니다(터치).
삼. 비유적 의미: Se trouver en 존재 (사건, 우연한 상황, 유발된 반응).
만나다 기회.
그는 어떤 문제도 겪지 않았습니다.
이 프로젝트는 격렬한 반대에 부딪혔습니다.
벨기에: (반대, 주장)에 응답합니다. 상대방의 주장을 들어보세요.
벨기에: 만족(요청, 요구 사항) 학생의 기대는 신속하게 충족될 것입니다.
II) 대명사: 만나다:
1. 사람: 같은 시간에 같은 장소에 있는 것 endroit (십자가).
프랑스 가수, 작곡가, 화가, 배우 Marcel Mouloudji(1922-1994)의 노래 "언젠가 보게 될 것입니다. 우리는 만날 것입니다"의 가사입니다.
속담: 오직 산 충족하지 않는 것: hasard 에 의해 완료 mettre en 존재 레 gens 가장 먼.
방임 connaissance.
우리는 에서 만났어요 amis.
인터뷰를 해보세요.
여러 사람을 모아라 personnes (réunir).
비유적으로 : 공유하기, 표현 똑같다 IDEES, 똑같다 감정.
– 프랑스 시인 샤를 보들레르(1821-1867)의 명언: “그들은 박식이라는 공통 기반에서 만났습니다.”(서로 합류하다).
숲 큰 마음 만나다.
2. 사물: 충돌, entrer en CONTACT (만약 터치).
만나는 강(합류).
– 프랑스 작가 아나톨 프랑스(1844-1824)의 말: “우리는 키스했고, 입술이 만났습니다”(결합하기 위해).
그들의 관련 만났습니다 (교차 경로).
3. 재귀적이고 문학적인 동사: 누군가를 만나세요.
– 프랑스 작가의 인용문 에밀 졸라 (1840-1902): “나는 이미 백작님을 만났습니다.”
비유적, 문학적 의미: 있다 동일한의 통지.
– 프랑스 작가 Paul Léautaud(1872-1956)의 인용문: “나는 그(Danville)에 맞서 레미 드 구르몽(Rémy de Gourmont)을 만났습니다.”
4. 수동 동사: Se trouver, 참고해, vu (존재).
– 프랑스 작가이자 시인인 빅토르 위고(1802-1885)의 명언: “거의 모든 위대한 인물에게서 발견되는 사소함”.
비인칭 동사: 프랑스 작가의 인용문 오노 레 드 발자크 (1799-1850): “지방에서 흔히 볼 수 있는 증오 중 하나”.
– 프랑스 작가 Paul-Louis Courier de Méré(1772-1825)의 말: “예상치 못한 장애물에 직면했다면”(se trouver).