통로 : nm (인기 있는 라틴어에서 단어 카미누스, 셀틱 출신).
"경로"라는 단어에는 많은 의미가 있습니다.
I) 코스 :
1. 방법 간략히 permet D '모든 D' UN 장소 다른 사람에게 (도로, voie); 특별하게: 다음을 따르는 상당히 좁은 클리어 스트립 사고 du 지역 (정반대의 도로, 골목) (트랙, 경로, 경로).
오르막 길(언덕, 오르막, 오르막, 경사, 경사로), 내리막 길(내리막).
꾸불꾸불하고 구불구불한 지그재그 길.
경로 분리 된 두 개(분기, 분기, 포크, 까마귀 발).
교차로(교차로, 별).
십자로.
bocage 국가(지역: cavée)의 높은 부분 사이에 있는 속이 빈 길.
도로 땅에.
진흙 투성이, 눈 덮인 모래 길. 자갈, 바퀴 자국, 움푹 들어간 곳, 도로의 요철.
자동차 경로.
지나갈 수 없는 길.
– 프랑스 소설가 Henri Bosco(1888-1976)의 인용문: "이 구불구불한 길은 좋고, 모두 마른 풀의 향기가 난다."
송곳, 열려 있는, 유지 경로.
지나가 다.
국도, 시골의.
도로 산.
노새 경로.
통로 숲 (양모, 레이온, 스트립).
견인로.
보도.
장거리 하이킹 코스(GR)
웅대한 경로: 길.
구(현대적 의미): 도둑, 산적 웅대한경로.
있다 항상 길 위에 있습니다(언덕과 골짜기 너머).
2. 유추: 계단: 문턱 막대로 제자리에 고정된 계단 위에 놓인 카펫 조각.
도로 테이블 : 밴드의구조 에 배열 테이블 용 환영 la 오지 그릇 과 칼 붙이.
기술 : 경마장: 볼 베어링 메커니즘.
컴퓨터: 컴퓨터에서 파일의 위치를 식별하는 문자열입니다.
1.) 거리, 이스 페이스 à parcourir 용 모든 D' UN 장소 다른 사람에게 (parcours, 경로, 경로).
Un 긴 경로(구어체: 그린, 트로트).
선 droite 가장 코트 하나의 길 포인트 다른 사람에게.
방임, parcourir 경로 분리 된 둘 빌.
한 번에 길을 만들려면 étapes.
반쯤 왔습니다. 그들은 중간에 있습니다.
– 패트릭 모디아노(1945년 출생)로 알려진 프랑스 작가 장 패트릭 모디아노의 인용문: “마드모아젤과 약간의 동행[...]. 그것은 좋은 것입니다 ".
2. 방향, 진입로. (의 길을 가다.방향).
– 프랑스 극작가이자 시인인 장 라신(Jean Racine, 1639-1699)의 말: “그는 어떤 길을 택했는가? 문이나 창문? ".
수요자 그의 길.
보여주기 위해, 표시 누군가 그의 방식대로.
은행에 갈게, 가는 중이야.
Se 속이다 방법, prendre le mauvais 길(길을 잃다, 가다 perdre).
다른 길(루트)로 가십시오.
구: 학생의 길.
가는 길 크로스 (*).
의 경로 다마스 : 성 바울(**)이 기독교로 개종한 길. 다메섹으로 가는 길 찾기: 계시로 인해 삶이 뒤집히는 것을 봅니다.
– 프랑스 작가이자 시나리오 작가인 Didier Decoin(1945년 출생)의 인용문: "이 [Claudel]은 나의 문화적 현란함, 다마스쿠스로 가는 길의 문학적 길이었습니다."
Saint Jacques로 가는 길(Compostela에서 출발): 순례길;
비유적 의미: 은하수.
속담: 모든 길은 로마로 통한다: 어떤 장소에 가는 길은 여러 가지가 있다. 비 유적 의미 : 결과를 얻는 데는 여러 가지 방법이 있습니다.
(*) 기독교 전통에서 십자가의 길은 개인 또는 공동체의 헌신 행위입니다. 신자들은 그리스도의 수난의 XNUMX가지 특정한 순간을 불러일으킴으로써 그리스도의 수난을 기념함으로써 인류의 구세주이신 그리스도의 수난과 함께 강렬한 친교의 은총을 받기를 바랍니다.
(**) 타르수스의 바울(Paul of Tarsus) 또는 가톨릭과 정교회를 위한 성 바울(Saint Paul)은 67세기 초 아마도 킬리키아의 타르수스에서 태어나 로마에서 XNUMX년경에 사망한 사울이라는 유대인 이름을 지니고 있으며, 원시 기독교의 성격자입니다. .
3. 문구: Se mettre 가는 중 : 규정 체크인.
추구하다, 패스 그의 길: 계속 걷다; 하지마arrêter (패스).
뒤로 돌아 라.
절대 : 방임 길 (전진, 걷기, 마일 단축).
도중에: 가는 길에.
있다 가는 길에.
그들은 도중에 그를 만났습니다.
시간 걷는 데 보냈다.
전차 시간 경로의.
도중: 여행 중.
프랑스 시인의 우화 Le Loup et Le Chien에서 발췌 장 드 라 퐁텐 (1621-1695):
“가는 길에 그는 맨손으로 Col du Chien을 보았습니다.
거기에 무엇이 있습니까? 그는 그에게 말했다. 아무것도 아님. 무엇 ? 아무것도 아님 ? 몇 가지.
하지만 여전히? 내가 끼고 있는 목걸이
보이는 것이 원인일 수 있습니다.
첨부된 ? 늑대가 말했다: 그래서 넌 뛰지 마"
4. 과학 : 궤적 (모빌의) (레이스).
발사체의 경로(궤도).
광학 경로: 이동하는 경로 lumière 동안 공허에서 시간 궤적을 따라가야 합니다. 중간 matériel.
II) 비유적 의미: 따라야 할 행위 수 목표에 (의미, voie).
그렇습니다일 그의 핀 이런 식으로; 그는 하지 않는다 prend 방법이 아닙니다.
우리 팀은 우승을 향해 가고 있습니다.
가는 길 영광.
– 프랑스 극작가이자 배우인 Molière(1622-1673)의 말: “우리는 스스로를 현명하게 만드는 길을 거의 택하지 않습니다.”
열기, 그리기, 표시 경로 : 도너 의exemple.
누군가와 같은 길을 가는 것, 그를 좋아하는 것.
남의 길을 막다방지 연기하다.
구: 그의 명랑한 길을 가고 있습니다.
네 가지 경로로 거기에 가지 마십시오. 고생하다 정직하게, 직설적으로 우회하지 않고 (직진 비자 면제 프로그램에 해당하는 국가의 시민권을 가지고 있지만).
– 프랑스 작가 André Gide(1869-1951)의 인용문: "나는 장사를 하고 있고 덤불 주위를 두들겨 패지 않습니다."
우리가 가진 것을 완료하기 전에 도중에 멈추기 시작.
좋은 길에서 멈추지 말고 계속해서 방향 지금까지 수익성이 입증되었습니다.
옳다, 편협하다: 도덕적으로 흠잡을 데 없는 방식으로 처신하다.
– 프랑스 감독이자 소설가인 Marc Dugain(1957년생)의 말: "나는 XNUMX천만 명의 일탈자를 올바른 길로 되돌려 놓았습니다."
방법을 만들다.
그는 지난 XNUMX년 동안 먼 길을 왔습니다(성공, 멀리 가기, 성취, 발전, 성공).
Une 생각 누가 되나 그의 길.
아직 갈 길이 멀다 시키,의 진행 à 달성.
Il 할 것이다 그의 방식: 그는 훌륭한 경력을 쌓을 것입니다.
함께 먼 길을 가는 것: 누군가의 사생활이나 직업 생활을 잠시 동안 공유하는 것.
(그의) 경로에. 세 mettre 누군가의 길에 (귀찮게, 방해).
Se trouver 누군가의 방식으로.
– 프랑스어를 사용하는 스코틀랜드 작가 Antoine Hamilton 또는 Anthony Hamilton의 인용문 "당신의 길을 가로막는 것은 좋지 않았습니다."
발견 누군가, 무언가. 도중에: 적, 장애물을 만나기 위해.
우리의 길은 여기에서 분리된.
과학적 문구: 임계 경로: 다음 중 하나 세트 D '운영,의 작업 연속적인 누구의 durée 압축할 수 없는 실행 시간은 실행을 위한 최소한의 지연으로 나타납니다. totalité D' UN 계획.
– "Les Chemins de la liberte"는 프랑스 작가이자 철학자인 Jean-Paul Sartre(1905-1980)의 세 권으로 된 소설로, 첫 두 권은 1945년에 등장했습니다: L'Âge de raison; 유예; 및 영혼의 죽음(1949년 출판).