피하려면 : v. tr. (라틴어 단어 EVITARE,의 필수적인 “피하다, 경계하다, 훔치다 가지다 ").
"피하다"라는 동사에는 여러 가지 의미가 있습니다.
I) 간접 타동사: To 피하기 (늙은 또는 해상 의미): 피하기 풀다,로 조류 : 방향을 바꾸다, 진로를 진로로(회피).
배는 바람의 방향을 바꾸었고, 뱃머리를 뱃머리에 내밀었습니다. 풀다.
II) 직접 타동사:
A. 뭔가, 누군가를 피하세요
1. 공통 방향: 방임 en sorte (누군가, 어떤 것)을 만나지 않는 것, 고통받지 않는 것 (해롭고 불쾌한 것).
피하십시오 일격 (피하다; 편향시키다, 막다, 막다.)
발사체를 피하십시오 떨어지는, 뱃속에 몸을 눕혔습니다.
피하십시오 있는 choc, 장벽.
말 장애물을 피하는 사람.
– 프랑스 작가 쥘 미셸레(Jules Michelet, 1798-1874)의 말: “투우사는 황소를 짜증나게 하고 우아한 움직임으로 황소를 피합니다.”
누군가를 피하고, 보지 않도록 하고, 만나지 않도록(도망) 합니다.
그녀는 한동안 나를 피했습니다.
“ – 프랑스 문필가 Nicolas Boileau(1636-1711)의 말: 모두가 피하는 이 귀찮은 일이 보이시나요? ".
대명사 및 상호 동사: 논쟁 이후로 그들은 서로를 피했습니다.
확장으로: 피하세요 생각하다 누군가로부터.
2. 버리다, 아니다 고통 (뭐라고 요 협박)로부터 자신을 보호하십시오.
피하십시오 위험하는 말하는 사고, 재앙(막으려고, 해고하다, 회피하다, 방지, 예방하다).
어려움 피할 수 없는 것(incontournable, 불가피한).
이것을 피하는 것은 쉽습니다 불리, 그것을 탈출하기 위해.
우리는 최악의 상황을 피했습니다.
전쟁, 실업, 전염병을 피하십시오.
전투를 피하세요(도망).
모두 피하세요 토론.
피하다 부역하는 의무 : 자르다(~), 탈출하다, ~하다 자동 판매기 (의), 여유, 통과(넘어, 통과), 탈출(~에서).
– 제네바의 작가이자 철학자인 장 자크 루소(1712-1778)의 말을 인용하세요: “피할 수 없는 악을 끊임없이 견디는 데는 용기가 있습니다.”
– 프랑스 작가 François-René de Chateaubriand(1768-1848)의 인용: “한 시간의 괴롭힘을 피하기 위해 나는 한 세기 동안 노예가 될 것입니다.”
피하다 커피라고도 명명되는 담배은 gros 노력 : 삼가다 ('의금지.
야만적 표현과 전문 용어를 피하세요. 회전하다, emploi 피하기 위해.
– 프랑스 작가, 문학 평론가, 출판사 Jean Paulhan(1884-1968)의 인용문: “그러므로 그가 본능적으로 피하지 않았다면 기성 표현, 거짓 은혜를 피하는 데 전념하도록 하십시오.”
대명사 및 수동 동사: 프랑스 작가이자 철학자인 Jean-Paul Sartre(1905-1980)의 인용문: "전쟁은 항상 피할 수 있습니다."
B. 누군가로부터 무언가를 피하기 위해.
고통, 충격, 누군가의 잡일을 피하기 위해 (저장; 짐 내리기, 배달하기, 자동 판매기).
“그를 불행에서 구하기 위해”(프루스트).
주제: 그것은 그를 곤경에서 지켜줄 것입니다, 그를 곤경에서 지켜줄 것입니다.
무언가를 피하십시오.
이것을 피합니까? 노력.
– 프랑스 작가이자 직업 장교인 Pierre Choderlos de Laclos(1741-1803)의 말을 인용: “그것에 대해 더 많이 생각한다면 얼마나 많은 슬픔을 피할 수 있겠습니까! ".
C. that(및 부정사)을 피하세요. 시키 en sorte 하지 않도록.
피하다 팔다 (자신을 방어하기 위해, 자신을 보호하기 위해; 저항하다).
러시아워에는 지하철을 타지 마세요.
그를 피하세요 이야기, 거짓말하다 (기권하다, 분배하다).
그것(그리고 가정법)을 피하세요. 나는 그가 나에게 그것에 대해 이야기하는 것을 피했습니다.
– 프랑스 작가, 철학자, 시인, 극작가이자 프랑스 아카데미 회원인 Jules Romains(1885-1972)의 말을 인용합니다. "나의 규칙: 여자가 내 물건을 엿보는 것을 방지하세요."
회피의 반대: 접근하다, chercher, 추구하다, rechercher, 충돌, 만남.