계산하기 : 동사 (라틴어에서 온 단어 나는 계산할 것이다 « 컴퓨팅 ', 그것도 그 자리에서origine 본래 말하다(참조 계정).
“세다”라는 동사에는 여러 가지 의미가 있습니다.
나) 타동사:
1. 결정하다 (A 수량 내) 말하다 calcul ; spécialement :
설정 le 이름 (암호, 열거, 숫자).
방임 le 계정.
관중 수를 센다 극장, a의 주민들은 빌라 (목록).
세다 voix, 투표.
세다 양 : 더 잠들다 facilement.
합계를 계산은의.
세다 전철기 : 판사 투쟁에서 승리한 사람.
세다 쿠데타 ; 비유적으로 : 관찰자 남은 중립국.
몇 개나 세셨나요?
어떤 사람의 아들을 세어보세요. 조직 (스레드 계정), 액 (스포이드).
기구 그것은 무언가를 계산합니다 (카운터).
수천 개가 있습니다. 수천 개가 있습니다.
우리는 더 이상 그들을 세지 않습니다. 그들은 셀 수 없이 많습니다.
우리는 그것을 손가락으로 세고 있습니다. 본관.
2. 측정 와 Parcimonie.
세어보세요은의 우리가 지출 (손목 시계 로 지출).
형용사 과거분사: 걸음 수를 세어 걷다, lentement, 엄숙하게.
3. 더 나아가서: 누군가에게 금액을 세다, 그 사람에게 지불하다.
당신은 그에게 XNUMX유로를 청구할 것입니다. 산고.
4. 측정 (NS 시간).
세다 일은 시간.
– 프랑스어를 사용하는 미국 작가 Julien Green(1900-1998)의 말을 인용: “그녀는 검은 카르텔의 똑딱거림에 맞춰 초 단위로 분을 세었습니다.”
특별히: 카운트 시간은 일 : trouver le 시간 긴, 지루함이나 조바심에서.
구문: 당신의 수를 세지 마십시오 시간 : travailler 많이.
5. 가지고 있다 딱딱한 (일부 시간).
이미 집권 XNUMX년차인데, 서비스.
사물: 이것 기념물 백년이 넘는 역사를 가지고 있다존재.
문구: 그의 날은 정해져 있으니 그에게는 가진 것이 거의 없느니라 시간 à 기쁨.
Le 시간 계산됩니다 : 거의 없습니다 시간.
6. 제공, 평가 (A 수량 내하는 durée).
이틀이 소요됩니다 항해.
백이 걸린다 그램 년부터 사람.
보수 없음: 개수 넓은, juste.
7. 이해하다 계정에서, 합계, 열거형(포함)입니다.
세지 않고 모두 XNUMX명이었습니다. 어린이.
엔'잊다 계산하지 말라고 인조 버터.
특히: 돈을 지불하세요.
Le 소년 a 잊어 (우리가) 세어보다 카페.
다음 중, ~에서 계산 이름 에서: 배회자 (포함, 포함)의 수에.
나는 그를 내 사람으로 여긴다 meilleurs amis.
9. Aged 의미: Count (something) for (고려하다, estimer, prendre, 손목 시계, 평판).
그는 그것을 매우 중요하게 생각합니다(감사).
– 프랑스 소설가, 극작가, 편지 작가, 문학 평론가, 저널리스트의 인용문 조지 모래, Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, Baroness Dudevant (1804-1876)의 필명: “내 존재에만 영향을 미친 슬픔, 나는 오늘 그것을 아무것도 아닌 것으로 간주합니다.”
10. 희망 해, penser. 그는 할 수 있을 것으로 기대한다 규정 체크인 억제하다.
나는 그렇게 희망한다.
나는 그 사람이 올거야 (만약기대, 생각).
11. 게다가: 없이 고려하다 (그럼에도 불구하고, 더욱 그렇습니다).
게다가 그는 아직도 할 수 있어 교환기 D '통지.
II) 자동사:
1. 계산하다.
에서 계산 머리 (정신적으로).
그의 손가락을 믿으세요.
이 지각없고 읽고, 쓰고, 셀 수 있다.
그는 이미 XNUMX까지 세는 방법을 알고 있습니다.
비유적 의미: 그는 페니를 가장 가까운 페니 단위로 센다.
언급 할 필요없는: 관대하게, 넓게.
주기, 지출 계산하지 않고.
2. (누군가, 무엇인가) 포함, 제외: tenir, 아니다 tenir 계정 de.
그는 가지고있다영향 그리고 당신은 그것을 고려해야합니다.
로 계산의견.
3. 기대하다: 녹다, 녹다누르기 위해 (테이블)에.
저를 믿으세요.
누군가에게 전적으로 의지하고, 그들에게 항복하는 것.
그런 일에는 나한테 기대지 마세요.
우리는 그를 믿을 수 없습니다. 그는 신뢰할 수 없습니다(썩은 판자입니다).
그는 자신의 것에 너무 많이 의존한다. 기회 (-의-로 가정).
여러분의 참여를 기대합니다(기대).
구어적이고 아이러니한 의미: 의지하세요(그리고 나무 의 '물 [신선한]): 포함되지 않습니다.
4 좀 드세요중요성 (수입).
그것은 거의 중요하지 않습니다.
오직 결과 를 차지한다.
이것은의지 누가 계산합니다.
절대: gens 그 문제.
챔피언십을 위한 이벤트 계산.
5. 계산하려면, 평가.
Une Année를 누가 계산 더블.
스크래블: 단어가 중요합니다 더블
이 결점 둘로 세다 전철기 (비용).
구어체: du로 계산 버터,의 서양 자두, 무시할 수 있는 것으로 간주됩니다.
6. (중) (그림)이 되십시오.
이 작가는 그 중 가장 큰.
7. 오래된 의미: 현재까지.
현대적 의미: 부터: ~까지 규정 체크인 de.
오늘부터 계산합니다.
III) 재귀대명사: 셈하다
번호가 매겨집니다.
나는 나 자신을 계산하지 않습니다 이름 그의 amis.
수동 동사: 계산됩니다.
그의 혜택 셀 수 없이 셀 수 없이 많습니다.
수천이 있습니다. 수천이 있습니다.
계산의 반대: 무시하다; 생략하다.