커밋 : v.tr. (in-과 from에서 오는 단어 표준).
동사 "engage"에는 많은 의미가 있습니다.
I) 윈치 약속으로:
1. 넣어, 도너 en 표준.
Mont-de-Piété에 보석을 맹세하십시오.
2. 주기 보증인 (그의 말), 그리고 결과적으로, 바인드 (누군가) 에 의해 약속 또는 계약.
이것은 나에게만 관여합니다.
– 프랑스 극작가이자 시인인 장 드 로트루(1609-1650)의 말: “나는 명예를 걸고 약속을 지켰다.”
그녀를 참여 책임, 그의 서명.
표현: 이것은 아무것도 커밋하지 않습니다: 우리는 할 수 있습니다 시키 en 나머지 파운드 그의 결정.
3. 헌신적으로 모집합니다.
극단의 배우들이 참여하는 극장.
사운드에 첨부 서비스 (고용, 모집).
패 '호텔 고용 누보 사냥꾼.
누군가를 운전사로 고용하십시오.
비서를 고용하십시오.
1. 방임 entrer (뭔가에서 유지 (눌러, 소개, mettre).
자물쇠에 열쇠를 끼우십시오.
펜싱: 참여 하기까지 : 무기를 넣어 CONTACT 상대방으로부터.
방임 entrer (좁은 곳이나 남과 어울리지 않는) 선박을 패스에 맞춥니다.
그는 주차하기 위해 차를 잘못 연결했습니다.
2. 비유적 의미: 넣어 기차에서, 시작하다(시작하다).
레 두 국가 협상에 들어갔다.
대화를 시작하십시오.
전투, 추격에 참여하십시오.
참여 지출 nécessaires.
3. 가져오다 ENTREPRISE 또는 사태 자유를 떠나지 않는) (모험, 착수, 리드).
정부가 개입한 갈등 국가.
에 자본 투입 일 (투자하다).
Turf: 그는 두 명을 고용했습니다. 말 그랑프리 (약혼)에서.
넣어 에서 사태 누가 생성 책임 일부 포함 choix (전시회).
– 프랑스 작가 조르주 베르나노스(1888-1948)의 인용문: "많은 사람이 결코 자신의 존재를 저버리지 않는다."
– 프랑스 작가이자 철학자인 Jean-Paul Sartre(1905-1980)의 인용문: “우리가 쓰는 것이 커밋됩니까? ".
III) 누군가를 참여시켜:
기계 감시원 D '리드 누군가 (에 결정, 행동) (전화, 권고, 선동).
나는 그를 참을성 있게 만들었습니다.
부정사: "나는 당신이 이 훌륭한 작품을 읽을 것을 강력히 촉구합니다"(Flaubert) (고문).
주제: 가져오다, 처리하다(부추기다, 나르다).
이 관찰은 우리에게 반성하고 반성하도록 촉구합니다.
– "나를 가장 경계해야 하는 것은 무엇입니까?"(루소).
IV) 참여하다(대명사 동사):
1. 바인드 약속, 컨벤션(약속).
당신은하지 않습니다 알고있다 당신이 동의하는 것이 아닙니다.
그들은 지불하기로 동의했습니다.
– 프랑스 작가이자 철학자인 Jean-Paul Sartre(1905-1980)의 인용문: “그는 공식적으로 체코슬로바키아를 연방으로 만들겠다고 약속했습니다.”
2. 군대에 들어간다.
그는 XNUMX년 동안 해군에 입대했습니다.
절대자: 참여하세요!
에 입력 서비스 누군가로부터.
그는 자신을 운전사로 고용했습니다.
3. Entrer, 숙박 (방, 메커니즘).
볼트가 키퍼에 맞물립니다.
4. 사람들, 차량: Entrer, 시작하다 (안에).
도로, 도로에 진입하는 차량, 운전자(prendre).
횡단보도에 진입하는 보행자.
5. 주제: 시작합니다.
– “카페 뒤편에서 범죄에 대한 토론이 이루어집니다”(Duras).
6. 모험하다, 모험하다.
참여하다 ENTREPRISE 위험한.
7. 정치적 또는 사회적 대의(committed, Commitment)를 제공합니다.
– 프랑스 작가이자 철학자인 Jean-Paul Sartre(1905-1980)의 인용문: “자주 참여하고 더 자주 떠나는 위대한 작가”.
관여의 반대: 무료, 풀어 주다 ; 밀렵하다, 해고하다, retirer, 끝으로 ; 충고하다, 설득하다; 해제.