명예R : nm (라틴어에서 온 단어 영광, honoris : 솔직한).
"명예"라는 단어에는 많은 의미가 있습니다.
I) 도덕적 존엄성:
1. 도덕적 수준에서 그리고 사회의 가치(존엄, 자부심, 존중, 존경(자신에 대한))에 따라 고려할 가치가 있는 존중(타인과 자신에 대한).
명예를 저장합니다.
내 명예가 걸려있다.
잃다, 명예를 되찾다.
Point of honour: 명예에 가장 관심이 있는 것으로 간주되는 것.
sth.의 명예를 높이다, 성공하다.
(그리고 부정사)에 그의 명예점을 놓으십시오.
구문: 명예 사건: 명예가 관련된 사건(특수 결투). 명예의 빚.
명예 서약: 약속, 맹세.
명예의 말: 나는 당신에게 나의 명예의 말을 ...: 맹세합니다. (나의) 명예의 말씀!
나는 나의 명예로 그것을 증명하고, 나는 나의 명예로 당신에게 대답합니다.
타원형: 나의 명예에: 나는 나의 명예에 맹세한다.
특히: 여성의 명예, 그녀의 도덕이나 상황의 흠잡을 데 없는 성격과 관련된 평판.
인용구: 모든 영광으로.
집단, 단체, 직업에 대해 말하자면: 타협, 가족의 명예, 이름, 기업의 명예를 구하는 것.
명예 살인: 일부 가부장제 사회에서 그녀의 행동으로 인해 지역 사회의 눈에 가족의 명예를 훼손했을 여성의 살인.
명예 살인의 간통 피해자.
2. 명예: 다른 사람과 자신의 존경을 얻거나 유지하는 데 드는 감정.
규칙, 법률, 명예 규범.
명예는 요구하고...
명예의 부족.
그것은 명예의 문제입니다.
구식 의미: 명예를 지키는 것을 동기로 하는 명예의 도적.
오래된 의미: 순결, (여자의) 충실함(정직, 미덕).
II) 인정된 공로에 대한 고려, 구별 표시
A. 명예; 영광
1. 공덕, 미덕, 재능(존경, 영광, 평판)에 대한 고려.
그는 성공적으로 명예롭게 출발했습니다. 모든 것은 그의 몫입니다.
누가 이 발견의 영예를 누릴 자격이 있습니까?
명예를 위해, 이타적으로 (영광을 위해) 일하십시오.
문학적 의미: ~의 명예, 명예의 원천(오만, 장식).
그는 가족의 영광입니다.
구문: 명예의 분야, 명예를 얻는 곳. 명예의 전당에서, 전장에서, 전쟁터에서 죽는 것.
패밀리어: 최후의 저항.
약화 된 감각 : 명예.
사물: 존경을 받다, 사려에 둘러싸이다(감사하다, 존경하다).
이 관습은 여전히 영광입니다.
사람들: 영예로운, 축하받는 것.
올림픽 챔피언이 주목받고 있습니다.
아르헨티나 작가 아돌포 비오이 카사레스(Adolfo Bioy Casarès, 1914-1999)는 그의 소설에서 "그러나 인간의 모든 것과 마찬가지로 내 행복의 조건은 위태롭다"라고 말했습니다. 모렐의 발명품 1940에 발표했다.
2. 누군가를 존중하고 배려하기 위한 대우 일반과 구별되는 특권. 신에게 주어지는 명예(숭배, 숭배).
프랑스 극작가이자 시인인 장 라신(Jean Racine, 1639-1699)의 말을 인용합니다.
당신은 영예를 얻었습니다! 시작하는 것은 당신에게 달려 있습니다(게임, 스포츠 회의, 식사에서).
잠언: 모든 군주에게 모든 존귀를 돌리고 각 사람의 지위에 따라 우리는 당신에게 그것을 빚지고 있습니다.
큰 영광을 sb 할 수 있습니다. 정말 영광입니다.
큰 영광입니다, 당신이 나에게 하는 것은 너무 큰 영광입니다! (아이러니: 당신은 나를 대하고, 당신은 나를 매우 나쁘게 판단).
이것은 그에게 너무 많은 명예를 주는 것입니다. 그는 그렇게 좋은 평가를 받을 자격이 없습니다.
(누군가)에게 경의를 표하기 위해, 경의를 표하기 위해.
그의에서, 당신의 명예에서 (cf. 의도에서, 칭찬에서).
(어떤 사건)을 기리기 위해: 축하하기 위해, 축하하기 위해.
약하고 친숙한 감각: 무슨 영광으로?, 왜? ; (악의로) 누구 때문에? 누가 ? 이 새 드레스는 어떤 영예를 안고 있습니까?
영예 of (및 부정사): 대통령은 그에게 그를 영접하는 영예를 주었습니다(호의, 은총, 특권).
공손함의 형태: 예식에 참석하는 영광을 우리에게 주시겠습니까?
아이러니: 당신에게 말할 수 있는 영광이 있습니다.
타원형: 나는 누구의 명예를 가지고 있습니까? (말하다). 선생님, 영광입니다(인사드립니다).
삼). 구문: ...명사 뒤의 명예. (사람이나 물건이 명예를 얻거나 수여할 의도가 있음을 표시).
웨이터, 하녀, 하녀.
현재: 건물의 주요 계단.
명예의 스탠드.
명예의 경호원.
명예의 장소.
와인 리셉션.
상, 명예 롤.
명예의 십자가. 명예의 군단.
명예의 직함(명예).
명예회장(honoris causa; 명예).
레이스의 승자가 승리 후 만든 명예의 랩.
명예의 팔: 몸짓 공격 (그림자 발기).
가운데 손가락: 몸짓 음란 한 de 가운데 손가락을 위로 가리키는 도발.
4. (누군가) 존경하다: 배려하다.
선생님을 공경하는 학생.
이러한 양심은 당신을 존중합니다(명예).
sth.를 존중하다, 존경하다, 그에 합당한 자신을 보여주다.
자신의 약속을 존중하고, 의무를 다하고, 지키고, 이행합니다.
Familiar: 존경하다 식사, 있다 작은지면에 여물통 광범위하고 열정적으로.
어떤 것을 자랑스럽게 여기다, 그로부터 명예를 얻는다고 생각하다, 자랑스러워하다.
5. 존경합니다. 앵글로색슨 국가와 고대 러시아에서 판사에 대한 존경을 표시하기 위해 사용된 칭호의 프랑스어 필사본입니다.
나. 명예:
1. 명예의 증거. 누군가에게 마땅히 받아야 할 영예를 주십시오.
문구(때로는 아이러니하게도): 그의 지위에 따른 모든 영예와 함께(존경).
군인의 명예: 경례, 포병 일제 사격, 종소리(3° 아래 참조).
경비원은 그에게 명예를 주었다.
전쟁의 영예를 얻으려면: 항복하는 수비대가 무기와 수하물을 가지고 그 장소에서 자유롭게 철수할 것을 규정하는 조건에서 항복의 이익을 얻습니다.
비유적 의미: 아첨하는 조건에서 전쟁의 명예와 함께 재판, 토론을 떠나다.
첫 페이지의 영예를 얻으려면: 신문의 첫 페이지에 언급된 인용.
(누군가에게) 집이나 숙소를 공경하게 하다, 손님을 직접 안내(환영)하여 공손하게 맞이하다.
2. 사회에서 빛이나 구별을 부여하는 모든 것(동의어: 위대함, 위엄, 특권).
추구하다, 명예를 갈망하다.
프랑수아 미테랑(François Mitterand, 1916-1996) 프랑스 대통령의 인용문 “우리가 명예라고 부르는 것, 그것이 너무나 많은 경솔하고 헛된 소명을 낳는 것”입니다.
명예 샤워.
3. 라틴어 의미: 치안 및 공적 기능의 위계. 군인 및 민간인 명예.
4. 카드 게임: 피규어 또는 더 일반적으로 특정 게임(특히 브리지)에서 가장 높은 카드.
명예에 명예를 드십시오(더 높은 명예를 플레이함으로써).
명예의 반대말: 불명예, 불신, 수치, 불명예, 비방; 불가능, 부정직, 굴욕, 성가심.