그릇 : 엔에프 Une assiette 은 음식을 담는 데 사용되는 둥근 형태의 개별 식기입니다.
접시를 훔치는 것: 먹으라고 초대받는 것.
버터 플레이트 : 사용 가능한 부의 장소로 이해되는 권력; 이익의 원천.
버터가 든 접시를 갖다: 돈을 마음대로 쓸 수 있다. 잘 지내다, 큰 행운을 얻게 되다. 사람들의 전문 용어로 이 세상의 행복한 사람들 중 한 명. — 버터 접시를 들고 있는 사람은 행운이 가져다주는 모든 즐거움과 높은 지위를 얻을 수 있는 모든 즐거움을 가지고 있습니다.
그래서 항상 버터 요리와 동일합니까?
버터 플레이트를 독점하십시오. 모든 것을 스스로 가져 가십시오.
중공판: 여성의 장점이 없는 여성.
판면: 평면.
플레이트: Assizes, 법원.
전망 버터 플레이트.
Ne pas être dans 아들 assiette : 몸이 좋지 못하다, 기운이 없다, 기운이 없다, 아프다, 기분이 나쁘다.
당신의 접시에 있기: 균형을 이루고, 고요하고, 기분이 좋습니다.
"Not being on your plate"는 미식 관용구가 아닙니다. 여기서 "접시"라는 용어는 앉는 방식을 가리키는 것이지 그릇의 항목이 아닙니다. 실제로 "접시"라는 단어는 "앉다"라는 단어와 관련이 있습니다. 결과적으로 이 단어의 의미 중 하나는 1580년 이후 작가 미셸 드 몽테뉴(Michel de Montaigne, 1533-1592)와 함께 "앉아 있는 방식"이며, 말을 사랑하는 사람들에게는 "말에 탄 기수의 위치 ". .
이 단어의 연관성은 비유적으로 그리고 같은 저자에 의해 "마음 상태" 또는 "존재 방식"의 의미를 부여했습니다. 이것이 우리의 표현에서 찾을 수 있는 마지막 의미입니다. 일부 호기심 많은 마음은 "접시"라는 단어가 왜 개별 접시(접시)를 지정했는지 궁금할 것입니다. 그곳에 계신 분들에게는 항상 '위치'의 의미를 간직한 채 XNUMX세기 말부터 식탁에 앉은 손님의 상황을 가리키는 단어였다고 합니다.
확장하여 각 장소에 배치되는 서비스는 단어가 마침내 작은 개별 접시를 지정하기 전에 "접시"라고도 했습니다.
어쨌든, 우리가 볼 수 있는 것은 우리가 접시 위에 있지 않을 때 우리는 일반적으로 내부에 있는 것에 별로 관심이 없다는 것입니다.
미국 코미디언 우디 앨런(Woody Allen)의 명언: "결혼식은 마치 식당에 가는 것과 같으며, 대접을 받자마자 이웃의 접시를 보는 것입니다."