치다 : 엔에프 La 치다 매화나무의 열매로 둥글거나 길쭉한 모양으로 껍질이 얇고 색깔이 있다
다양하고 육즙이 많고 달콤하고 맛이 좋습니다.
자두를 위해: 아무 것도 없이(행동에 대해, 쓸모없는 일에 대해).
나는 자두를 위해 스스로를 귀찮게했습니다.
자두를 세다: 아무 것도 세지 않음.
(Not) for plums: 아무것도, 헛된, 불필요하게, 가치가 거의 없는 것(아래 표현 참조).
당신의 자두를 돌보십시오: 당신의 사업을 돌보십시오.
너무 익은 자두의 경우: 효과가 없으면 중요하지 않습니다. 헛된 것이 아니라
매화 꼬리를 위해: 많이, 아무것도, 헛되이.
자두를 위한 X가 아닙니다! : X를 강조하기 위한 공식.
매화(지옥)를 가지다: 형태를 가지다; 행운을 빕니다.
자두 ! : 안 돼! 할 일이 없어!
자두와 함께: 절대.
자두와 함께: 내년 여름.
매화 피부 그림 : 모욕.
자두: 위반, 괜찮습니다.
매실 먹는 사람: 재단사.
Prune de Monsieur: 대주교(보라색 옷에 대한 암시).
Prune de Monsieur: 포탄(군인의 속어).
미스터 플럼: 고환.
자두에 갇히기 : 벌금.
자두로 끝내기: 체포되거나 현란한 델리토로 가격이 매겨집니다.
매춘의 언어로 자두는 합격이다. '제로 매실'을 한다는 것은 매춘부가 동료에게 자두가 없다고 말할 때 사용하는 표현이다.
다시 통과.
자두를 먹다: 취하다, 조금 취하다.
매화를 나누다: 웃다, 웃다.
매화: 타격, 펀치.
Prune de Monsieur: 대주교, 주교.
납 매화: 총알, 발사체
자두 묶기: 아무것도 하지 않음.
매실을 만들지 마십시오. 매춘부에게는 단 한 명의 고객도 만들지 마십시오.
자두를 내려 놓으십시오. 젠장, 배변.
매화: 똥..
자두: 공, 고환, 귀두.
« 도토리는 큰 매화처럼 붉고 젊은 여자의 눈 아래 서 있었다 (Guillaume Apollinaire, The Eleven Thousand Yards).
매화(자두)를 토하다: 사정하다.
즉, 매실은 고대부터 프랑스에서 알려져 왔으며 이 기원은 단지 전설일 가능성이 큽니다.
– “자두를 흔들다” 또는 “자두나무처럼 흔들다”라는 표현: 강하게 흔들다, 심하게 꾸짖다, 날카롭게 꾸짖다.
"강하게 흔들다"의 의미가 자명하다면 "거부"의 의미는 조금 덜 명확합니다. 하지만 혹독한 질책을 받은 사람은 완전히 화를 낸다는 점을 감안하면 비유적인 의미일 뿐입니다. XNUMX세기에는 동사가 "거칠게 하다"라는 의미를 가졌다는 것을 잊지 마세요.
그런데 왜 매화나무인가? 그것은 아마도 그리고 단순히 치다 XNUMX세기부터 타격이나 상처를 의미했습니다.
자두를 흔들어 나무를 열매로 바꾸는 표현의 또 다른 형태이다.
유의 사항 자두를 흔들어라 또한 "무기력함에서 벗어나, 마침내 무언가에 적극적으로 참여하기 위해 무관심에서 벗어나다"를 의미할 수도 있습니다. 즉, 스스로를 흔든다.