방울뱀 : 메뚜기. 가족 여러 사람이 이득을 취하려고 하는 상황.
동사 붙잡다 의 변형을 포함합니다. 주먹 그리고 처음에는 "강하게 잡다"를 의미했습니다. 그런 다음 "누군가를 잡거나 잡는"의 구어체 의미를 취했습니다. 1773년에 등장한다. 쥐 경주가 되다 "여성을 무례하게 만지는 경향이 있다"는 의미이기 때문에 지금은 예상치 못한 의미이지만 당시로서는 놀라운 일이 아닙니다. TLFi). 그리고 미인이 정욕을 불러일으키기 때문에 이 표현은 XNUMX세기 후반에 "무엇인가를 잡기 위해 남과 싸운다"는 의미를 갖게 되었습니다.
이 방법은 쥐 경주 먼저 물건을 낚아채는 장소가 되었는데, 은유적으로 여러 사람이 이득을 취하려고 하는 상황을 가리키는데, 이는 정치인들 사이에서 흔히 볼 수 있는 현상이다.
이 표현은 프랑스어 탐정 소설 Frédéric Dard(1921-2000)의 작가에 의해 "foired'empoigner"(난폭하게 몰아붙이다, 자신을 찢다)라는 동사로 변형되었습니다.