작은지면 : nm 피스 드 오지 그릇 보다 큰assiette, 우리가 봉사하는 요리 테이블에서.
작은 접시를 큰 접시에 담기: 누군가를 기쁘게 하기 위해 최선을 다합니다.
어리석은 국수 요리; 멍청한.
무언가를 크게 만들기: 하찮은 이벤트에 너무 많은 중요성을 부여하는 것(큰 일을 전체 치즈로 만드는 것); 문제에 불균형적인 중요성을 부여합니다.
복수는 차갑게 먹는 것이 가장 좋은 요리입니다. 복수를 하려면 기다려야 합니다.
접시에 발을 담그기: 잔혹한 솔직함으로 섬세한 문제를 해결합니다. 실수를 하다; 자신도 모르는 사이에 피해야 할 대상에 어색하게 접근하는 것(아래 이 표현 참조).
역사는 요리를 반복하지 않습니다(프랑스 작가 Céline): 역사는 반복되지 않습니다.
접시에 눈 : 우리가 하얀 눈을 만들 때 궤도에서 동공을 올려서.
(누군가) 아첨하다: 구애하다, 구애하다, 구애하다, 유혹하다, 진보하다, 칭찬하다, 상품, 아첨하다.
원하는 대로 요리를 예약하세요. 강력하고 예상치 못한 반응을 준비하세요.
접시에 담그다: 누군가를 도우다.
접시 닦기/불타기: 안에 있는 것을 먹습니다.
요리 삭제: 먹습니다.
완전히 평평하다: 지친, 지친.
오늘의 요리: 이전에 새로운 여성은 대중에게 서비스되기 전에 먼저 데이트 하우스에서 단골에게 봉사했습니다.
"그릇에 발을 담그다"라는 표현: 금기 사항을 잔인하거나 예상치 못한 방식으로 다루는 것 – 중대한 실수, 심각한 실수, 용서할 수 없는 무분별한 일을 저지르는 것.
피에르 귀로에 따르면 프랑스어 문구, XNUMX세기 초부터 시작된 이 표현은 프랑코-프로방스 용어 사이의 단어에 대한 연극에서 태어났을 것입니다. 과실 "포드"의 경우, 두목 "수영" 또는 "걸어서" 그리고 작은지면 "저수역"을 위해.
접시에 발을 넣어 아름다운 실수를 저지르는 사람은 원래 발을 뒤척이거나 얕은 물에 들어가 진흙이나 미사를 섞을 정도로 얕은 물을 헤맸던 사람일 것입니다. 접근해서는 안 되는 질문을 어색하게 선동한다.
프랑스의 사전편찬가 알랭 레이(1928-23020)에 따르면, 이 설명은 단어의 친숙한 의미를 설명하는 이점도 있을 것이라고 합니다. 과실 그 단어의 초기 의미인 뱃사공의 극과 거리가 멀기 때문에 그 기원이 불분명할 것입니다.