신경 쓰다 : v.tr. (dé- 및 순위).
동사 "disturb"는 여러 가지 의미가 있습니다.
1. 이동 de son emplacement assigné ; mettre en désordre (ce qui était 정돈하다) (bouleverser, chambarder, 움직임, désorganiser).
Déranger des papiers, les livres d’une bibliothèque (déclasser).
뒤적 거리며 모든 것을 방해하십시오.
Ne dérangez pas mes 사업 (bouger, 터치 -가지다-).
2. 체인저 de 방법 à 방해하다 le fonctionnement, l’동작 뭔가).
L’orage a dérangé le 시간 (rare) (détraquer).
Sens courant : Citation de de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « Son chagrin lui dérange quelquefois l’esprit ».
그는 가지고있다 뇌은정신 un peu dérangé (문제).
Ce 식사 lui a dérangé l’위.
아보 아르 의위 방해하다
방해하다 (quelqu’un) dans sa FACON D '있다,의 penser.
– Citation du peintre, graveur et sculpteur français Gérard Garouste (né en 1946) : « L’empire du luxe, avec la connivence de l’État, achète et revend des millions d’euros des œuvres qui ne dérangent personne ».
Absolu : Citation de l’écrivain et académicien français Erik Orsenna, nom de plume d’Éric Arnoult (né en 1947) « Il dirait des vérités inconnues, de celles qui dérangent et donc servent » (dérangeant).
3. Sens vieilli : Détourner (quelqu’un) du droit chemin ; faire cesser d’être 정돈하다 (dévoyer, pervertir).
– Citation de l’écrivain français Pierre Carlet Marivaux (1688-1763) : « Cette jeune fille qui vous dérange, qui fait que vous manquez à votre parole ».
Pronominal : Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française 조지 모래, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Un jeune gars qui peut se déranger, […] devenir un mauvais garnement ».
4. Sens courant : Gêner (quelqu’un) dans son 산고, ses occupations (distraire, ennuyer, gêner, importuner, 방해하다 ; région. achaler, encoubler ; arriver comme un chien dans un jeu de quilles, comme un cheveu sur la 수프).
Excusez-moi de vous déranger, si je vous dérange.
Vous ne me dérangez jamais.
Vous pouvez fumer ; ça ne me dérange pas.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Jamais nous n’aurions eu le “culot” de déranger nos aînés pour leur faire lire de maladroits essais et solliciter d’eux des conseils ».
Verbe pronominal : se déranger : quitter sa place ; modifier ou interrompre ses occupations, son 산고.
Ne vous dérangez pas pour moi.
– 프랑스 소설가, 극작가, 편지 작가, 문학 평론가, 저널리스트의 인용문 조지 모래, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Je ne me suis pas dérangée pour de l’argent, et si j’ai pris la peine de venir vous soigner, ce n’est pas pour être mal reçue ».
Contraires de déranger : 준비, classer, ordonner, 구성, 배회자 ; ajuster, régler.