지불 : v.tr. (라틴어에서 온 단어 파카레 " 평화롭게하다 (팍스, 파시스)” 다음에 “달래다”, 즉 “화해하다”와 “만족하다”라는 뜻이 됩니다.
“pay”라는 동사에는 여러 가지 의미가 있습니다.
I) 직접적인 보완으로:
A. 누군가에게 돈을 지불하는 경우: 넣어 (누군가) 안에 소유 집행으로 인해 그에게 빚진 것 의무, 시장.
채권자에게 지불 (상환, 충족시키다).
직원, 직원에게 급여를 지불하십시오.
직원에게 급여를 지급하고, 제공 (보수, 보수; 급여, 수수료; 보수, 급여).
있다 알았어, 말 유급의.
지불액이 부족합니다(미달 지불).
지불 관대하게, 멋지게.
너무 많이 지불하다 쉐어 (초과 지불).
지불받는 시간:시간에 월, 프리랜서, Taché에.
누군가에게 지불 현금에 리퀴드, 수표, 은행 카드, 자연.
누군가에게 한 대를 지불하세요 산고내용 시키 뭔가.
아무 대가 없이 돈을 받는 것 시키.
비유적 표현: 나는 돈을 받았다 재치 내가 가진 것 배운 내 비용으로.
나는 이것에 대해 돈을 받지 않습니다: 사람 나에게 강요할 수는 없다 시키 저것.
누군가에게 돈을 갚으세요. 인식 SES 프로세스, 그의 감정 로 프로세스 과 감정 semblables (호의를 갚으십시오, 호의를 갚으십시오).
누군가에게 돈을 지불하세요 서비스과 그 수고 (보상, 보상).
B. 지불할 금액:
1. (빚진 것을) 갚음.
– 프랑스 작가 조르주 쿠르텔린(1858-1929)의 말: “빚진 금액을 갚는 것이 언젠가 빚진 금액보다 더 많이 갚을 위험을 피하는 가장 좋은 방법입니다.”
빚을 갚으세요: 청산하다, régler, 갚아라.
속담: 빚을 갚는 사람은 더 부유해진다.
하나를 지불 intérêt, 연금 (봉사용).
지불 기한(고정)에 현장에서 지불합니다.
지불 페이팔 ou 트윈트.
당신의 지불 부품.
임대료, 보상금, 손해-이해, 송장,또한, 메모, 그의 세금.
이 수표로 지불하십시오(식 수표에 나타납니다).
지불 가격.
비유적 의미: 빚을 갚다 회사.
2. 지불 의 '은의 그 대가로 (무언가: 목적, 산고).
하나를 지불 목적하는 서비스.
그녀가 많은 돈을 지불한 가구 쉐어.
현금으로 지불하다 상품.
부품비와 인건비를 지불하세요.
지불진보 (선불).
비유적 표현: 대가를 치르다: 대가를 치르다 손해 재료, 고통 레 여파 불행한 일, aventure등, 속담: 누구 파손 레 안경 그들에게 지불합니다.
형용사 과거 분사: 작업 알았어, 말 유급의.
그는 지불한 모든 비용을 여행합니다.
유급 휴가.
친숙한 : 오프 리어. 자, 내가 하나 갚을게 유리.
투어 비용을 지불하세요.
– 프랑스 작가 Guy de Maupassant(1850-1893)의 말: "하지만 병은 비어 있었습니다. "한 병은 내가 지불합니다."라고 Tourneau 씨는 선언했습니다.
비유적인 의미(그 대가로 희생, 처벌, 구매, 속죄를 수반함).
Une 승리하는 성공하는 알았어 우리가 돈을 아주 많이 지불한다고 쉐어.
멋지 쉐어 유급의.
그 사람이 날 가졌어 경기 더러운 속임수지만 그는 나에게 그 대가를 지불할 것입니다.
누군가에게 대가를 치르게 하세요. 가해자를 처벌하여 범죄에 대한 복수를 하세요.
급여에 합당한 것에 대해: 프랑스 극작가이자 배우인 Molière(1622-1673)의 말을 인용: "내가 보기에 Maître Jacques님, 당신의 솔직함은 너무 낮은 보수입니다"(보상).
구어체 표현: Pay your, your (+명사)! : 뭔가 말했어 불쾌한, 우리도 모르게 참는 것이 부끄럽습니다.
그녀의 이름은 Cunégonde입니다. 이름을 지불하세요!
II) 직접적인 보완 없이:
1. 대상자의 성명 : 지불 의 '은의.
현금, 루비온네일, 렉타를 지불하세요.
지불 완전한 수 : 정가(정가 항공권).
돈을 지불하는 사람은 항상 그 사람입니다(구어체: caper, spit, spit, rob).
출발 (~의 RESTAURANT) 지불하지 않고 (도둑질 범죄).
지불 주문.
– 프랑스 작가이자 백과사전가인 Denis Diderot(1713-1784)의 말을 인용: “침대를 주실 수 있나요? 아니요. 무엇 ! 돈을 내는 것도 아니고, 잘 내는 것으로! ".
그는 지불할 수 있지만 지불할 수 없습니다(용제액, 지불불능).
비유적 의미: 불행한 결과를 겪다, 속죄하다. 무죄한 사람이 죄인의 대가를 치르는 것입니다. 그는 모든 사람의 비용을 지불했습니다. 누군가에게 돈을 지불하고 복수하십시오.
지불 방법: 지불 방법.
본인 돈으로, 주머니에서, 본인 카드로 결제하세요. 자신의 은의.
확장: 개인적으로 지불: 노력, 운동을 하거나 고통 뭔가.
– 프랑스의 시인, 화가, 디자이너, 극작가, 영화감독 장 콕토(1889-1963)의 말을 인용합니다. “더 이상 자기 주머니에서 돈을 낼 필요가 없는 삼촌과 의사는 자기 국민과 함께 돈을 냈습니다.”
문구: 그는별로 보이지 않습니다.
대담해야 합니다: 표시대담 다른 것이 부족해서.
2. 사물의 주어 명사: 다시 가져오다, 이익을 얻다.
Un 직업 돈을 잘 내고 보수를 받는 사람.
전술, 일격 지불하는 사람(지불하는 사람).
갚을 거야, 갚을 거야 성태 아니면 다른 것.
속담: 범죄는 돈이 되지 않습니다.
3. 친숙하고 오래된 감각: 코믹하게 이상함.
그녀는 모자로 돈을 지불해요!
III) 대명사: 스스로 지불하라
1. 직접 재귀 동사: 테이크 업 그의 만기일.
여기 XNUMX유로가 있으니 스스로 지불하세요.
구어체 표현: 자신에게 돈을 지불하세요 바보.
비유적 의미: 말로 보상하다: 헛된 것에 만족함 paroles.
2. 간접 재귀 동사(구어체): S'오프 리어.
프랑스 작가이자 화가인 Eugène Dabit(1898-1936)의 명언: 그는 얼마나 배가 고팠는지 그리고 오늘날 우리는 어떻게 여분의 것을 감당할 수 있었습니까?
구문: 스스로 지불하세요 럭셔리 할 일, 말을 할 것.
지불 본 시간.
하나를 지불하세요 트렌치.
내가 다 갚았어 산고 (물건).
구어적 의미: 스스로 돈을 지불하세요 머리 누군가를 놀리기 위해.
– 프랑스의 시인이자 소설가인 루이 아라공(1897-1882)의 말을 인용: “그는 상대방의 교활한 눈을 통해 자신이 부드럽게 보상을 받고 있다는 것을 분명히 볼 수 있었습니다.”
3. 구어체 의미: 넣어 à 말.
이건 내가 지불할 거야 (시키).
이 여자, 내가 그 돈을 지불할 거야 (시키).
우리는 거의 돈을 지불했습니다. ARBRE, 안으로 들어가려고.
하나를 지불하세요 팜 : 일몰 와 함께.
남자를 위해 지불하십시오: 일몰 와 함께.
4. 수동동사: Have to bepaid.
숲 명령 배송시 지불됩니다 (지불).
숲 ACHATS 현금으로 지급됩니다.
비유적 의미: 모든 것은 대가를 치러야 합니다. 모든 것은 결국 끝나게 됩니다 비용 쉐어 ; 모든 것이 속죄됩니다.
급여의 반대말: 빚지다, 징수하다, 수신, 도너, 판매.