중지 : 동사 (라틴어에서 온 단어 멈추다,의 나머지 "그만하다", 유지).
"멈추다"라는 동사에는 많은 의미가 있습니다.
나) 타동사:
1. 기피 (누군가 또는 무언가)전진,의모든 더 나아가 ; 중단 le 운동, 시키 유지 에 장소 (움직이지 않게 하다, 유지).
장교는 군중을 중지 (포함, maintenir).
도둑 ! 그만해요!
지나가는 사람을 멈추게 하여 말을 걸게 함(접근, 말걸음).
"나는 네 발로 내 말을 뒤로 잡고 짧게 멈췄습니다"(Gautier).
그의 차를 세우십시오 (멈추십시오).
닻을 내려 배를 정박시키는 것(anchoring).
일시 중지하려면 의 운영.
기계를 중지합니다.
라디오를 꺼라, 우리는 서로를 들을 수 없다! (전원 스위치).
2. 중단 또는 종료(a 활동가하는 processus).
출혈을 멈춥니다(quench, dry up).
중지하려면 물론 무언가(가로채기, 중단).
문구: 우리는 멈추지 않는다 진행.
– 프랑스어를 사용하는 벨기에 시인, 극작가, 소설가 Henry Bauchau(1913-2012)의 말을 인용: “당신은 거기에 있습니다, Hémon. 에테오클레스와 폴리네이케스도 살아있습니다. 우리는 이 광기를 멈춰야 합니다. 아직 시간이 있습니다.”
작업, 프로젝트를 중지합니다.
패밀리어: 서커스를 멈춰! 마차를 멈춰라!
문학: 하다 중지 ( 감정하는 경향) (포함, 억제, 억제, 유지).
"나는 너무 자주 이성이 내 마음의 추진력을 멈추도록 허용했습니다"(Gide).
3. 기피 (누군가) 행동을 하거나 행동을 계속하다(방해하다, 마비시키다, 지연시키다, 억제하다, 견제하다).
그가 무언가를 착수했을 때 그를 막을 수 있는 것은 아무것도 없습니다.
어려움, 장애물에 의해 멈추는 것.
특별: 말하기를 방지합니다(인터럽트).
거기에서 당신을 멈추게 할 것입니다.
4. 포로를 잡다, 붙잡다.
헌병은 새벽에 그를 체포했습니다. 옷깃에 손을 대다, 갈고리를 누군가에게 걸다).
그는 방금 체포되었습니다.
5. Familiar: 작업을 중단하여 (누군가)의 전문적인 활동을 방해합니다.
의사는 XNUMX일 동안 그녀를 멈추게 했다.
B. 고정, 안정하게 만들려면:
1. 기피 (sth.) 움직이다, 휘젓다, 제자리에 고정하다(복종시키다, 막다, 고정시키다, 유지하다, 유지하다).
슈, 브레이크, 체인으로 바퀴를 멈추십시오.
폴이 바퀴를 멈춥니다(재밍).
정지점(재봉 중) : 실이 빠지지 않도록 매듭을 묶는다.
니트의 스티치를 고정합니다(바인딩 오프).
2. 고정된 상태로 유지합니다. 그의 눈, sth에 대한 그의 시선을 중지하십시오.
무화과. 그의 관심, 생각, 마음을 멈추십시오.
"현세에 눈을 멈춘다면"(Chateaubriand).
3. 어떤 것에 대한 자신의 선택, 자신의 결정, 자신의 당을 정돈하다(fix).
확장으로: 선택으로 수정합니다.
장소, 약속 날짜를 정하십시오 (동의, 결정, 결정, 수정, 정착).
거래 중지(결론).
문학: 어떤 일을 그만둬라(결정하다, 해결하다).
특별: 정지하세요.
장관, 도지사, 시장은 그것을 중지...
II) 자동사:
1. 종료전진, 그만하다.
운전자에게 멈추라고 말하십시오.
2. 말하거나 행동하지 마십시오. 멈추다! 더 말하지 마.
그는 끊임없이 일하고, 멈추지 않습니다.
3. 중지(및 부정사): 중지.
몸짓 그만해.
멈춰주세요!
III) 대명사: 멈추다:
1. 걸음을 멈추고 더 이상 가지 마세요.
도중에 멈춰라.
멈추지 않고 통과하십시오.
멈추고, 내리고, 내려서 휴식을 취하십시오(정지).
차가 빨간불(정지)에서 멈췄습니다.
이 열차는 모든 역에 정차하는 옴니버스입니다.
한곳에서 장기간 정차(머물다, 정착하다, 주재하다, 주차하다).
"우리는 멈추고, 앉고, 군중이 지나가는 것을 봅니다"(라마르틴).
길은 여기에서 끝납니다.
비유적 의미: 그런 좋은 길에서 멈추지 마! 순조롭게 시작된 사업을 포기하지 마십시오.
(사물주제) 더 이상 기능하지 않음 (메카니즘).
내 시계가 멈췄다.
2. 처리, 조치: 일시 중지 또는 종료.
소음이 멈췄다. 익숙한: 멈출 때 좋다! 또는 멈출 때 기분이 좋습니다!
흐르는 것을 멈추십시오. 출혈이 멈췄습니다.
사람: 행동을 중지하다, 행동을 행사하다(중지하다).
그는 멈추고 싶지 않습니다.
멈추지 않고 일하기
담배를 끊으.
특히: 말 좀 그만해. 그는 짧게 멈췄다.
3. 정착액 그의 관심을 끌고, 주의를 기울이고, 주의를 기울이십시오. 우리는 여기서 멈춰서는 안 된다 형세은 세부.
노인 또는 문학적 의미: 거주하다, 고집하다(남다).
4. 정착액 그의 선택은.
그는 어떤 해결책에서 멈춰야 할지, 어떤 과정을 밟아야 할지 몰랐습니다.
중지의 반대: 모든, 걷다, 움직이다; 서둘러, 서둘러; 계속하다, 재개하다.