유리 : nm Un 유리 은 컨테이너 하인 à 음주에 유리에 cristal.
(S') 안경을 쓰다: 마시다, 소비하다, 여러 잔을 마신다.
한잔 하세요 ; 마시다: 마시다.
잔을 너무 많이 마신다 / 코에 잔을 너무 많이 마신다. 취하다.
머리에 와인 한 잔을 가지고 있는 것: 알코올에 의해 과열됨.
작은 잔을 마시다: 한 잔의 술을 마시다.
유리잔처럼 (완전히) 헹궈지다: 망가지다.
물 한 컵에 익사하다: 비효율적이다, 무질서하다, 효율적이지 않게 일하다, 흩어지다, 사건에 즉각 압도되다, 사소한 일에 당황하다(아래 표현의 어원 참조).
물 한 컵 속의 폭풍: 별 것 아닌 것에 대한 많은 동요와 논쟁(아래 표현의 기원 참조).
잔을 말리십시오: 잔을 마시고 비우십시오.
코에 잔을 갖다 / pif에: 취하다, 취하다
한 잔 마시기: 한 잔 다 마시고, 한 잔 하세요.
위로의 잔: 알코올 한 잔, 브랜디, 리큐어.
한 방울을 빨다: 한 잔을 마시다.
잔 올리기: 건배하기.
마지막 작은: 쾅 / 마지막 작은 보내기: 마지막 음료를 마신다.
유약을 빨다: 마시다/마시다.
복숭아를 빨다: 마시다 / 주사를 맞으십시오.
안경을 업데이트하십시오: 두 번째 라운드 비용을 지불하십시오.
Pierrot 질식: 화이트 와인 한 잔을 마십니다.
총에 술을 마시다: 취하다.
술을 마시다: 술을 마실 수 있게 하다.
넥타이 뒤에 유리잔 던지기(cravatouze): 한 잔 하세요.
넥타이 뒤에 하나를 밀어 넣으십시오. 술을 마시십시오.
유리가 흐려짐: 유리가 비어 있습니다.
잔을 파다: 잔을 마시다.
입을 씻으십시오: 음료를 마시십시오.
잔을 헹구다: 잔을 비우다.
보일러 재조명: 비워진 잔을 다시 채웁니다.
비우다: 잔을 비우다.
그리다: 잔을 비우다.
단안경: 안경.
피에로: 화이트 와인 한 잔.
프롤레타리아: 물 한 잔.
앞뒤로 : 빨리 두 잔을 차례로 마시고 두 잔을 마 십니다.
나무 다리: 한 잔만 마신다.
한 가지 방법은 와인 한 잔을 마시는 것입니다.
배터리 재충전: 에너지를 끌어내기 위해 음료를 마시는 것.
눈물을 쏘다: 마시다.
안경을 쓴 채로 엘리베이터로 다시 올라갑니다. 음료를 다시 채우고 안경을 다시 채우십시오.
기계를 다시 시작하십시오. 폭음 다음날 몇 잔을 마셔 다시 활성화하십시오.
엉덩이를 차고 잔을 마신다: 떠나기 전 마지막 잔, 린세트와 린셋 후에 오드비의 마지막 잔.
텀블러로 잔을 비우십시오: 한 모금으로 잔을 마십니다.
몇 잔의 알코올을 엔진에 넣습니다.
잔 기울이기: 잔을 비웁니다.
유리가없는 카운터로서의 사기 : 바보.
XNUMX. 프로젝트를 맨 위에 놓기: 열린 유리를 완성하여 둘러보기에 참여합니다.
잔 업데이트: 여행을 가려면 잔을 비우십시오.
더블: 두 번째 잔을 가져 가라. 다른 음료를 다시 시작하십시오. 채우다 (마시다)
길을 위한 마지막: 시리즈의 마지막 음료.
램프 유리를 가지려면: 발기를 하십시오.
안경 업데이트 또는 업데이트: 새 라운드를 제공합니다.
술 마시기: 여행에 참여하기.
그의 잔 아래로: 그의 잔을 비우십시오.
정보 얻기(아연): 와인 한 잔, 오드비; 카바레에 가서 바에서 술을 마신다.
전망 유리(속어 동의어).
– 미국의 코미디언 조지 번스(George Burns, 1896-1996)의 말: "한 잔이면 충분하지만 XNUMX번째인지 XNUMX번째인지 알 수 없습니다."
– 미국 작가 Truman Capote의 출생 이름인 Truman Streckfus Persons(1924-1984)의 인용문: “나는 그가 추가한 음료에 그를 초대했습니다 – Steve! 주님 그것은 시간의 새벽으로 돌아갑니다. 그러나 그는 보스턴에서 무엇을 하고 있었습니까? 그의 밝은 어조는 더 이상 피터가 두려워했던 향수를 불러일으키는 열정의 흔적을 전혀 남기지 않았습니다.”라고 그의 소설에서 말했습니다. 여름의 교차점 (2005년에 사후에 출판됨).
– “물 한 잔에 익사하다”라는 표현: 가장 작은 어려움에 (고요하게) 직면할 수 없음 – 가장 작은 변화에 직면하면 완전히 길을 잃다.
이 표현은 물 한 잔에 빠져 익사하는 데 성공할 수 있다는 우스꽝스러운 면을 보여주는 것으로, 아주 사소한 어려움에도 자신을 압도하는 것과 같은 어리석은 사실을 보여주는 것으로 이해할 수 있습니다.
XNUMX세기에는 이미 말했기 때문에 그 과장은 더욱 부추겼다. 침에 빠지다 ou 한 방울의 물에 빠져 죽습니다.
그러나 그 표현의 본래 의미는 그것이 아니었다. 뿐만 아니라 프랑스 아카데미 사전 의 1762가 지적합니다. 그는 침에 익사할 것이다 서투른 사람을 자격을 부여하는 데 사용되었습니다. 즉, XNUMX세기 초부터 익사하다 이미 "자신을 압도 (또는 압도)"의 비유적인 의미를 했다. »
따라서 현재 의미로의 이동은 쉽게 설명됩니다.
– “찻잔 속의 폭풍우”라는 표현: 별 것 아닌데 많은 소음이나 소동.
폭풍이 물 한 컵에 일으킬 수 있는 파도의 크기와 강도는 얼마입니까?
그것은 가장자리나 유리 외부에 치명적인 영향을 미치지 않는 아주 작은 소란일 것입니다.
따라서 물 한 잔에 담긴 폭풍 경보는 그다지 큰 소음이 아니며 패닉을 유발할 위험이 없다고 가정하는 것이 안전합니다.
이 표현의 첫 번째 증명은 1849년으로 거슬러 올라갑니다.