뱀장어 : 엔에프 Une 뱀장어 은 물고기 모양이 매우 길며, 피부가 점성이 있고 미끄러우며, 담수에서 자라며 바다에서 번식하며, 특히 북부 국가에서 고기를 널리 소비합니다.
장어처럼 미끄러지세요: 탈출하세요.
장어 놀이: 찾기 어렵고, 얻을 수 없습니다.
팬티장어: 남근.
아름다운 장어를 가지세요: 검은 성기를 세우세요.
밑에 장어가 있어요 록 : 우리가 의심하는 뭔가 숨겨진, 배신이 준비되고 있습니다. 문제는 명확하지 않습니다.
장어는 물고기 주로 밤에 사는 청소부; 따라서 낮에는 숨는 경향이 있으며 바람직하게는 아래에 숨어 있습니다. 바위. 그러므로 우리의 표현은 현실과 일치합니다. 그러나 그것은 다른 방식으로 설명될 수 있는 은유이기도 하다.
1912세기 언어학자 피에르 기로(Pierre Guiraud, 1983-XNUMX)에 따르면, 프랑스어 표현, "숨겨진 속임수"의 의미는 다소 의식적으로 확립된 연결이나 두 단어 사이의 단어 유희에서 비롯됩니다. 뱀장어 그리고 두 개의 동사 길러 고대 프랑스어에서.
첫 번째는 "전투를 피하고, 빠져나가다"라는 의미를 가지고 있었는데, 마치 장어가 도망치려는 것과 비슷했습니다.
두번째 길러 프란시스에서 유래 가발라 ("교활하다, 속임수") "속이다"라는 뜻이므로 "교활하다"라는 뜻도 있습니다. 기욤 속임수를 제안합니다.
마지막으로 장어는 속이는 동물인 뱀에 자주 비유되었습니다. 이 표현은 1532년 작가 François Rabelais(1494-1553)에 의해 입증되었지만 아마도 더 오래되었을 것입니다.