마시다: 엔에프 (또는 물린). 요리했다. (좋은) 바이트를 가져가십시오.
한 입 먹다: 취하다.
해군에서 유래한 이 표현: 공식적으로 biture는 닻이 고정되었을 때 닻이 가능한 한 빠르고 자유롭게 바닥으로 회전할 수 있도록 갑판에 지그재그 패턴으로 배열된 닻 사슬의 길이입니다.
그러나 사이의 연결은 무엇입니까 깨물다 그리고 만취할 정도로 술을 마셨다는 사실? 두 가지를 연결하는 방법은 두 가지가 있습니다.
첫 번째는 다리에 있는 다리의 배열과 부두에서 비틀거리는 사람의 지그재그 궤적 사이의 단순한 유추에 의한 것입니다.
두 번째로, 우리는 (진짜) 바이처가 올바르게 회전했을 때 아마도 선원이 항구에 도착했고 따라서 그가 그곳에서 잔치를 벌이고 마음대로 술을 마실 여유가 있다고 가정할 수 있습니다. 이 연결은 다음의 첫 번째 은유적 의미에 의해 강화됩니다. 깨물다.
사실 원래 이런 회화적 감각은 깨물다 1825년에 풍성한 식사를 언급했습니다(아마도 매우 취했을 것입니다). 그러다가 1850년 직후에는 강한 양의 증류주를 언급했습니다.
이 단어가 일반 언어에서 동의어로 증명된 것은 1888년부터입니다. 요리.