주장하다 : 동사(라틴어에서 온 단어 주장하다 : 선포하다).
“claim”이라는 동사에는 여러 가지 의미가 있습니다.
I ) 타동사:
1. 오래된 의미: 간청하다(도움을 청하다) 신성한).
신성한 자비를 구하십시오.
수요자 같은 호의, 겸손히 기도합니다.
누군가의 방종을 요청하십시오.
2. 현대적 의미: 수요자 물건처럼 없어서는 안될에 두드러진.
우리에겐 그 사람이 있어요 주어진 그가 요청한 것.
– 프랑스 소설가, 전기 작가, 이야기꾼, 수필가인 André Maurois(1885-1967)의 말을 인용: “이미 타이포그래퍼들이 그의 사본을 요구하고 있습니다.”
누군가에게 도움, 도움을 요청하십시오.
그것을 주장개입 누군가로부터 (간청하기 위해).
그것을 주장 침묵은 평화.
– 프랑스 시인 샤를 보들레르(1821-1867)의 인용문: “당신은 저녁을 요구했습니다. 그가 내려와 여기 있어요.”
그는 당신에게 요구합니다 왔다.
요청하는 환자 음주.
누군가를 주장하고, 존재.
엄마를 구하는 아이.
절대: 큰 소리로 요구하십시오(*).
(*) 다음에서 사용됨 난조, 뿔피리 소리와 개들의 울음소리를 합쳐 "힘을 다해 사냥하다"라는 표현에 들어갔습니다. 그의 입에서 '큰 소리로'라는 표현이 나왔다. 문맥 그리고 지금은 우리가 요구한다고 말하는 데 사용됩니다. 신청 뭔가 큰 것 소문에 두드러진.
3. 수요자 와 주장, 예정대로, juste (필요, 주장하다).
귀하의 기한을 청구하세요. 부품.
누군가에게 무언가를 요청하세요.
그녀는 회사에 보상을 요구하고 있다.
– 프랑스 작가이자 철학자인 장 폴 사르트르(1905-1980)의 말을 인용: “예술가가 자신의 작품에 대해 기꺼이 주장하는 주관적 필요성”.
특히: 주장.
– 프랑스 작가 François-René de Chateaubriand(1768-1848)의 인용문: "Carnot은 Barras에게 [보나파르트 장군] 임명의 영예를 주장합니다."
4. 오래된 의미(사물) Require (요구하다, 요구하다, 요구하다).
Ce 산고 많은 것을 요구한다 soin.
이 explication 의견(전화)을 요청합니다.
– 프랑스 작가, 철학자, 시인, 극작가이자 프랑스 아카데미 회원인 Jules Romains(1885-1972)의 말을 인용: "그들은 [집]에 필요한 비용을 전혀 모르는 경우가 많습니다."
어떤 상황이 요구하는지 (사령관, 처방).
II) 자동사:
하다 불평.
– 프랑스 작가 François-René de Chateaubriand(1768-1848)의 인용문: “그의 노예 상태에 항의한 고귀한 영혼들”(항의, 비난).
청구 호의 누군가의 (중재).
익숙한 것: 이것들 불행한 항상 요구하는 사람.
III) 대명사: 자신을 주장하다.
~을 주장하다...: ~을 호출하다 호의 le 증인 또는 (누군가)의 보증인 (호출하다, ~하다 RECOMMANDER).
너는있어. 알았어 되나 나에게서 당신을 요구합니다.
그의 주장 조상, 그것의 태생 (자신을 이용하기 위해).
(무엇)을 참조하십시오.
프랑스 작가의 인용문 콜레트 (1873-1954): “여성적 장식 숭배에 헌신하는 모든 예술가들은 파리 출신이라고 주장합니다.”