프 루니 어 : nm 매화나무는 식용 가능한 열매인 자두를 얻기 위해 재배되는 강건한 나무입니다.
누군가를 매화나무처럼 아주 힘차게 흔들어라: 그를 날카롭게 꾸짖으라(아래 참조).
“자두나무처럼 흔들다”라는 표현: 강하게 흔들다, 심하게 꾸짖다, 날카롭게 질책하다.
"강하게 흔들다"의 의미가 자명하다면 "거부"의 의미는 조금 덜 명확합니다. 하지만 혹독한 질책을 받은 사람은 완전히 화를 낸다는 점을 감안하면 비유적인 의미일 뿐입니다. XNUMX세기에는 동사가 "거칠게 하다"라는 의미를 가졌다는 것을 잊지 마세요.
그런데 왜 매화나무인가? 그것은 아마도 그리고 단순히 치다 XNUMX세기부터 타격이나 상처를 의미했습니다.
흔들리는 자두는 나무가 열매로 대체되는 또 다른 표현입니다.
자두를 흔드는 것은 "마침내 무언가를 활성화하기 위해 무기력, 무관심에서 벗어나는 것"을 의미할 수도 있습니다. 또는 다른 말로 자기 흔들기.