음주 : v. tr. “to drink”는 (액체를) 삼키는 것입니다.
잃어버리고 마시는 것과 먹는 것을 잊는 것: 일에 완전히 몰두하는 것, 걱정거리.
거기에 음식과 음료가 있습니다: 액체, 포도주, 육수, 커피 등을 말하며 탁하고 걸쭉합니다.
비유적인 의미에서: 두 가지 의미가 있는 질문, 성공할 수도 있고 성공하지 못할 수도 있는 사업, 좋고 나쁨이 있는 작업에 대해 말합니다.
먹고 마시기: 여기에는 원하는 모든 것이 있습니다(책, 영화 등...). 주어진 상황에서, 그가 사람을 찬성하고 반대하는 것을 의미하는 표현.
우리는 좋은 샷을 마셨지만 드문 경우입니다. 음료는 좋지만 제 잔은 비어 있습니다(다시 채워야 함).
배지 뒤에 유리잔 던지기: 음료수.
마시다: 마시다.
비를 피하십시오. 빨리 마시십시오.
많이 마신다: 누구에게 더 잘 마신다(프랑스 작가 François Rabelais(1483-1553)에서 차용).
마시다: 치다, 치다.
당나귀처럼 마시십시오. 그의 잔에 약간의 음료수를 남겨 두십시오.
초점: 취하게 만드는 잔을 마신다
돌 위에 하나 놓으십시오: 각설탕을 크런치하면서 술 한 잔을 마십니다.
말리다: 마시고, 잔을 비우십시오.
칼라 버튼 뒤에 유리를 던지십시오.
미끄러짐 / 넥타이 뒤에 하나 남겨 둡니다.
자신을 하나라고 부르십시오. 파이프의 도움으로 배럴에서 와인을 마시고 음료를 마시십시오.
포병 꺼내기: 병 및 안경 세트; 마실 준비를 합니다.
술을 마시다: 큰 손실을 입는다.
술을 마시다: 방종과 만취로 사업을 부도나게 한다.
가계를 마시고 유산을 마시는 것: 술에 돈을 탕진하는 것.
큰 잔으로 마시기: 센 강에 몸을 던지십시오. 과연 물에 빠진 사람은 편하게 마실 수 있고 잔은 충분히 넓고 깊다.
큰 컵으로 마시는 것: 물에 뛰어들어 자살하는 것.
오줌 누는 것이 두려워 술을 마시지 못함: 극도로 인색함.
드링크 잉크: 라운드가 이미 흡수되었거나 리터에 아무것도 남지 않았을 때 도착합니다. (타이포그래퍼의 속어).
우유 마시기: 코미디언의 속어로 좋은 성공을 거둡니다. 성공의 결과로 행복하기.
한 방울 마시다: 휘파람을 불다. — 한 방울을 지불하고, 휘파람을 불다, — 배우의 전문 용어로.
같은 잔으로 마시기: 같은 여성에게 여러 번 키스하는 것.
혼자 술 마시기: 자위.
여자에게 마실 것을 주다: 그녀를 적시다.
목에서 마시다: 사람을 빨다.
같은 잔으로 마시는 것: 한 여자 안에서 여러 사람을 즐기는 것.
"마시기 바다"라는 표현: 길고 어려운 일.
이 표현은 "그것은 마실 바다가 아닙니다"라는 부정적인 형태를 제외하고는 더 이상 사용되지 않습니다. 종종 산이 있어 궁극적으로 그것을 들어 올릴 수 있다고 상상하는 사람에게 그가 해야 하는 일은 생각보다 훨씬 쉽습니다.
이것은 XNUMX세기부터 우리의 평범한 친구 Jean de La Fontaine이 "두 마리의 개와 죽은 엉덩이"에서 사용하는 은유입니다.
한 병의 물을 아주 빨리 삼키는 것이 어렵다는 것을 알면, 마시는 바다가 가능한 한계를 뛰어넘는 사업이라고 상상할 수 있습니다.
따라서 표현이 전달하는 이미지는 종종 극복할 수 없는 어려움을 대가로 치러야 달성할 수 있는 작업의 이미지입니다.
참조 : 음료수(속어 동의어).
미국 코미디언 로드니 데인저필드(Rodney Dangerfield, 1921-2004)의 인용문: "나는 술을 너무 많이 마신다. 나의 마지막 소변 샘플에서 항아리에 올리브가 있었다".
프랑스 코미디언 Michel Colucci dit Coluche(1944-1986)의 말: “남자는 평등하게 태어나서 술을 마시기 시작한다.”
프랑스 가수 베로니크 상송(Véronique Sanson, 1949년생)의 말: “술을 마시는 남자는 살기를 좋아하는 남자이고 술을 마시는 여자는 치욕이다. 그러나 고통과 이유는 같습니다.”