오베르주 : 엔에프 Une 여인숙 호텔이나 호텔 레스토랑으로 종종 고급스럽지만 소박한 모습을 하고 있습니다.
남의 집을 여관으로 들이다: 거기에 정착하다, 초대받거나 바라지 않고 자주 거기에서 식사를 하다.
호스텔을 떠나지 않기 위해 : 어려움이나 어려움을 끝내지 마십시오.
우리는 호스텔을 떠나지 않았다 : 어려움이 증가하고 지연되고 지연됩니다.
이것은 문제를 일반적으로 환영하는 것을 의미하는 호스텔과 연관시키기 어려운 것처럼 보이기 때문에 겉보기에 이상한 XNUMX세기 표현입니다. 로베르주 루즈(L'auberge rouge)로 알려진 오베르주 드 페이르베이유(Auberge de Peyrebeille)를 제외하고, 우리가 그러한 장소를 떠나기로 결정했을 때 우리가 회비를 지불하는 한 그렇게 하는 것을 막을 수 있는 것은 없습니다. 그러므로 우리는 이 표현의 의미를 이해하기 위해 속어, 더 구체적으로 도둑의 속어로 돌아가야 합니다. 실제로, 이 세상에서 여관이라는 용어는 감옥, 즉 도둑이 잡혀 유죄 판결을 받은 후 여관에서처럼 숙소와 은신처를 찾는 감옥을 나타냅니다. 일단 거기에 갇히면 무엇보다도 포로, 음란, 각종 학대 등의 문제가 해결되지 않을 뿐만 아니라 스스로 빠져나오기에도 많은 어려움을 겪을 것입니다. 셰프.
이 표현은 "나쁜 상황에서 벗어나기 위해" 호스텔을 떠나는 보완적인 표현으로 이어졌습니다.
관련 기사: 스페인 호텔.