Ardoise : 엔에프 계정 de marchandises,의 소비 신용을 취득했습니다(이전에는 슬레이트에 기록됨).
신용 거래 ; 청구서, 메모, 송장.
슬레이트로 마시거나 슬레이트로 마시기: 카페나 와인 판매점에서 크레딧으로 음료를 마십니다. 참고, 신용, 부채; 신용이 있다; 카페테리아에서 지불하지 않은 청구서, 신용으로 음료; 포도주 상인의 빚.
좋은 슬레이트가 있으십시오: 카페에 큰 빚이 있습니다.
당신의 슬레이트를 깨끗이 닦으십시오: 당신의 빚과 청구서를 지불하십시오.
– 미국 작가 존 판테(1909-1983)의 말: “은퇴 생활을 하는 군인 연금 수급자는 곳곳에 두고 온 석판을 간신히 청소할 정도인데도 진 대신 용기만 삽니다. "소설에서 먼지에게 물어보세요 (1939).