상자 : 엔에프 단단한 재료(판지, 나무, 금속, 플라스틱)로 된 용기, 쉽게 운반할 수 있으며 일반적으로 뚜껑이 있습니다.
누군가를 상자에 넣으십시오. 그를 놀리고 걷게하십시오.
권투: 조롱.
상자는 사람들이 술을 마시고 춤을 추며 볼거리를 제공하는 밤(나이트클럽)에 열리는 작은 카바레입니다.
클럽 활동: 우리 오늘 밤에 뭐해, 클럽 갈까?
상자를 가져 가다: 떨어지다, 떨어지다.
경찰실; 박스형: 경찰서에 넣습니다. 상자에서 먹으십시오 : 경찰실에서 고통 받으십시오. 상자: 창고로 보냅니다.
비스킷 상자: 총.
우유 상자 또는 lolo: 여성의 가슴.
주스 상자: 노점상 커피 메이커.
파이 상자: 직장.
우유 상자: 가슴. 예쁜 여자의 가슴은 분명 마시고 싶은 우유캔이다.
우유 상자: 그녀의 임무를 수행하는 젖은 간호사. — 간호 여성의 가슴.
소금 상자: 머리, 영혼의 자리. 소금 상자에 모기가 있습니다. 조금 화를 내려면, 조금 미치광이처럼.
고기 상자: 관. 깡통이 아닙니다.
쓰레기통: 뒤, 엉덩이.
"상자에 넣다"라는 표현은 다음을 의미합니다. 누군가의 순진함을 놀리다, 확장하여 그들을 성가시게 하다.
Gaston Esnault 덕분에 우리가 알고 있는 것은 XNUMX세기 말에 어울리다 누군가를 "조롱하다", "공모하다" 또는 "휘파람을 불다"(연극 배우도 "연동"을 매우 두려워함). 그리고 우리 표현이 1910년경에 퍼지기 전에 1930년에 속어에서 나타났습니다.
그러나 상자에 넣는 것이 조롱에 해당하는 이유는 무엇입니까?
아마도 그것은 Maurice Rat가 이 표현에 부여한 의미에서 비롯된 것 같습니다. 거기에서 우리는 오늘날의 주요 의미에서 벗어나더라도 고정과 상자에 갇힌 이미지를 훨씬 더 잘 이해합니다.
그리고 마지막으로, 우리는 우리가 조롱하는 사람이 결국 화를 낸다고 상상하는데, 이는 이 표현의 확장된 최근 의미를 설명합니다.