플랜 : nm Un 공백 하는 크림 à 기지 de 우유,의달걀 과 가루, 우리는 되나 prendre au 사.
그 안에 있는 것, 플랜의 두 원처럼 거기에 남아 있는 것: 멍하니, 벙어리, 놀라움으로 벙어리가 되는 것(바바).
(이 표현에 대한 설명은 아래를 참조하십시오).
(모두) 플랜을 만드십시오: 사실의 중요성을 과장하다
그것은 플란입니다. 농담입니다. 진지하지도 않고 사실도 아닙니다.
to flan: at random: 플랜에게 (무작위로) 말하다.
플랑도 아니고 극장도 아닙니다. 사실이야
A la flan: 계획 없이, 우연히, 우연히.
가끔 비행기에서 절도.
평면: 심각하지 않습니다. 플랜에서의 아이디어, 헛소리.
부업으로 수행되는 작업: 방치, 엉망.
플랜에게 그렇게 말하면서 무작위로, 보지 않고.
플랜에 오십시오: 무작위로
측면! : 틀렸어
플랜에서: 아니 절대!
Make flan: 거짓말을 해라, 젠장.
플랜의 두 라운드처럼 유지하려면: 날아가고, 놀랐습니다.
쿠데타: 사기, 허세.
초라한 상대, 패자(스포츠 전문 용어).
플랜 받기: 펀치.
바닐라 플랜으로 대머리: 완전히 대머리.
빈칸으로 이동: 잘 정의된 전술 없이 펠로톤에서 벗어나십시오(스포츠 전문 용어).
"Stay like two circles flan"이라는 표현: 놀라움, 놀라움.
이 표현에 대한 첫 번째 설명은 XNUMX세기의 한 단어에서 나옵니다. 플라온 ou 공백, 한 번 부딪힌 금속 원반은 동전이나 메달이 되었다. 그리고 하나의 통화를 "조폐"하는 것처럼 놀라움을 금치 못할 수 있습니다. 그래서 우리는 여기에서 frapper, 놀라 눈을 동그랗게 뜨는 두 개의 코인 서클.
그러나 이 가정에는 의심이 있습니다. 또 다른 설명은 XNUMX세기 말 이래로 블랭크는 구성의 각인을 받고 판을 만드는 데 필요한 두꺼운 코팅으로 덮인 판지 조각이었던 타이포그래피의 세계에서 올 것입니다. 책의 복제에 사용됩니다.
하지만 정말 이유를 설명하는 것은 아무것도 없습니다 둥근 그리고 왜 둘.
약간 모세관 현상이 있는 마지막 가설은 c de 측면 : 두 개의 측면 원 엉덩이를 가리키는 과장법일 것입니다. 놀란 사람은 "엉덩이에" 있을 것입니다.
– 미국 작가 존 판테(1909-1983)의 소설에서 발췌한 두 인용문 먼지에게 물어보세요 (1939)
“갑자기 웨이트리스가 입을 벌리고 고개를 뒤로 젖히더니 바텐더마저도 플란 두 잔을 마신 것 같은 우스꽝스러운 방식으로 웃기 시작했습니다. »
“그녀는 기뻐서 얼굴이 빨개졌습니다. 그녀는 커스터드, 이 작은 아이에게 그렇게 하지 않았습니다. 그녀는 정말 기뻐했고 나에 대한 그녀의 기쁨은 내 얼굴에 시원한 물 같았습니다."