콩 : nm 패 '강낭콩 꼬투리와 씨앗을 먹을 수 있는 중앙아메리카가 원산지인 콩과의 초본 식물입니다.
누군가에게/누군가에게 콩을 던지거나 치다: 그를 화나게 하다, 괴롭히다. 그것은 콩 위에 나를 실행하기 시작합니다 (아래 참조).
콩 위를 달리는 것은 분노, 성가심을 표현합니다. 1892년으로 거슬러 올라가는 이 표현은 "running over the system"의 영향을 받았을 수 있습니다. 콩은 아마도 발가락이나 페니스를 의미할 수 있습니다. 우리는 또한 "콩 껍질을 벗기다", "콩을 치다", "콩을 밟다"(아래 참조)라고 말합니다.
빈을 위해 일하는 것: 거의 아무것도 아닙니다.
콩 ! : 아무것도 아님 !
C'est la fin des haricots : 모든 것의 끝, 모든 것을 잃는다. 콩에 대한 이 또 다른 오래된 표현은 음식이 검소했던 대학에서 유래했습니다(아래 참조).
Haricots 표시, 즉 나쁜 여관에 꽂혀 있다는 것은 Alfred Delvau가 그의 Dictionnaire de la langue verte(1867)에서 인용한 XNUMX세기 속어 표현입니다.
콩, 생명. ("밤의 끝으로의 여행"의 셀린느).
누군가의 콩 밟기: 발로 밟기.
콩을 잡다: 다른 사람을 위해 타격을 가하다.
누군가의 콩을 만들다: 그를 조각으로 찢다.
콩: 구토, 가래 또는 작은 폐기물(압축 등)을 수집하기 위한 콩 모양의 용기(병원 전문 용어).
콩을 먹으러 가십시오: 감옥에 가십시오.
빈 호텔: 도시 감옥(콩을 먹는 곳).
그의 콩을 담그십시오: 그의 성기를 담그고 사랑을 나누십시오.
콩을 문 앞에 두다/두다: 굳게 하다, 직립하다.
빈: 클리토리스.
표현 Run/Knocking the bean / the system: Annoy, annoy, experate.
모양 체계, XNUMX세기 후반 직후에 나타난, 신경계를 달리거나 치다, 다른 사람의 신경계를 흥분시키거나 "신경을 건드리는" 사람을 생각하는 이미지.
반면에 두 번째 형식은 사전 편찬자들에 의해 많이 논의됩니다. 강낭콩 은어의 의미, 즉 발가락, 머리, 음경 또는 고환까지 고려되어야 하지만 이러한 의미가 표현의 탄생에 영향을 미쳤습니까? 아무도 모른다. 결과적으로 동사의 가능한 영향도 제거하지 않습니다. 콩 이것은 XNUMX세기 전반부에 속어로 "성가시게 하다"를 의미했습니다. 존재 달리기 아마도 XNUMX세기부터 누군가를 쫓다 이미 '그를 귀찮게 하다'라는 뜻을 가지고 있었는데, '열심히 보살피다'라는 의미도 가지고 있었고, 이런 사람에게 달려가는 사람은 그를 크게 화나게 할 수 있기 때문일 것입니다.
"콩의 끝"이라는 표현: 모든 것의 끝 - 희망의 완전한 상실.
이것은 XNUMX세기 초부터 시작된 최근의 표현이지만 기원은 불분명합니다.
두 가지 설명:
– 텔레비전이 등장하기 전에는 보드게임이 단순한 직업이 아니었습니다. 가족끼리 내기는 돈이 아니라 말린 콩 등 다양한 것으로 했다. 그리고 플레이어가 빈을 다 썼을 때, 그는 게임에서 퇴장당했기 때문에 모든 것이 끝이었습니다.
그리고 후자의 경우 이 딱딱한 음식을 살 돈조차 없었을 때 정말 모든 것이 끝이 났습니다.
프랑스 작가 Louis-Ferdinand Destouches(Céline, 1894-1961)의 인용문: “이제 끝났습니다. 잘 끝났습니다. 내가 원하는 대로, 내가 원하는 곳에, 내 큰 입을 내가 원할 때 엽니다. 콩을 깨뜨리지 마십시오. " 안에 시체 학교 -1938.