간 : nm Le 간 복부 우측 상부에 위치하며 필수적인 생리적 역할을 하는 기관입니다.
간을 가지다: 매우 두려워하다.
하얀 간을 갖다: 겁에 질려 죽다; 무서워 죽을 지경.
(이 표현에 대한 설명은 아래를 참조하십시오).
White Liver: 밴드를 떠나 신고하려는 도둑.
흰 간을 갖는 것: 수줍음, 용기 부족, 대담함.
간 파테에 다리가 있습니다: 피로로 인해 다리가 부드럽습니다.
누군가의 간을 먹다/먹다: 심각한 위협.
간을 되찾다: 공포에 휩싸이다.
푸아그라: 푸아그라가 있는 것: 간경변이 있는 것
소설에서 인용 우편 배달부 미국 작가 Charles Bukowski는 다음과 같이 말했습니다.
“우리는 아침 내내 운전했습니다. 누군가 나를 망치려고 했다. »
“간을 가지다”라는 표현: 두려워하다.
이 표현은 1872년부터 이 형태로 존재했지만 그 이전에는 흰 간을 가지고 있습니다. 따라서 우리의 표현은 원래 표현의 타원입니다.
우리 모두는 시간이 검붉은색이라는 것을 압니다. 과거에 해부학자들은 몸에 혈액을 공급하는 사람이 바로 그 사람이라고 말했습니다. 그러나 빨간색은 오랫동안 용기와 힘의 상징이었습니다.
이것이 바로 상상 속의 피가 빠진 간과 같은 백간이 비겁함과 공포의 상징이 된 이유입니다. 흰 간).
백간 외에도 같은 의미로도 사용되어 왔다. 푸른 간을 가지고 ou 녹색 간을 가지고 (두려움 때문에 녹색이 될 수 있는 것처럼) 빨간색과 반대되는 색상.
프랑스 가수 세르주 갱스부르(Serge Gainsbourg, 1928-1991)가 작곡한 언더 체포(Under arrest)라는 노래에서 발췌:
너를 체포한다
당신이 최고이니까
두 명의 흑인 경찰이었다.
속어를 연습한 사람
뿐만 아니라 콜트 코브라
그들은 나를 Bronx의 벽에 고정시킵니다.
그리고 누구에게나 도전한다
간이 없다는 것