설명하기 : v.tr. (라틴어에서 온 단어 설명하다 "배포, 개발", 플리케어, 플라이어).
"설명하다"라는 동사에는 많은 의미가 있습니다.
I) 방임 연결기 ou comprendre :
1. 방임 연결기, comprendre 분명히 개발 중.
그들의 프로젝트, 그들의 의도 누군가에게 (설명, 전시회).
당신의 설명 problème.
– 프랑스 극작가이자 시인 피에르 코르네유(1606-1784)의 말을 인용: “당신의 생각의 깊이를 더 잘 설명하세요” (표현).
너무 많을거야 긴 설명하기.
선택 : 구성 un 주제 (명시, 표시, 증명, 배신).
2. 반환 지우다, 하다 comprendre (모호하거나 모호해 보이는 것) (설명하다, 명확히 하다, 계몽하다).
텍스트 설명 남과 어울리지 않는, 정리.
– 프랑스의 생물학자이자 의사인 François Jacob(1920-2013)의 말을 인용: “현상을 설명한다는 것은 그것을 숨겨진 원인의 가시적인 효과로 간주하는 것입니다.”
(에세이 주제에서) ...의 문장에 대해 설명하고 논평합니다.
설명하다 상징 (해석하다).
수수께끼를 풀다 일 (풀다, 풀다, 해명하다).
설명하다 SENS 단어의 (정의).
예를 들어서 설명하세요(설명하다), 데모를 통해.
Se 시키 무언가를 설명하십시오.
구문: 이유와 방법을 설명하십시오. 도너 의 설명 고맙습니다 복잡한.
– 프랑스의 시인, 화가, 디자이너, 극작가, 영화감독 장 콕토(1889-1963)의 말을 인용: “사람들은 시를 설명해달라고 요구합니다. 그들은 시가 우리가 거의 받지 못하는 닫힌 세계라는 것을 모릅니다.
절대: 이 선생님이 설명을 잘 해주시네요.
– 프랑스 작가 앙드레 말로(1901-1976)의 말을 인용: “훌륭한 지식인인 그는 설명할 뿐만 아니라 설득하고 싶어했습니다.”
줘 표시은 레시피 (대한 시키 무언가) (배우다, 가르치다).
sb에 설명 règle D' UN 경기 (표시).
방법을 설명해주세요 시키.
사물: 프랑스 역사가 Numa Denis Fustel de Coulanges(1830-1889)의 인용문: "제도는 때때로 그것을 지정하는 단어로 설명됩니다."
방법을 설명하는 알림 서브 D' UN 목적 (설명), 모드 D 'emploi D' UN appareil.
3. 방임 연결기 la raison은 원인 뭔가).
설명하다 현상.
이유 설명: ~을 주다 원인은 raison.
이 갑작스러운 반전은 어떻게 설명될 수 있습니까?
당신의 지연을 설명할 수 있습니까? (정당화, 동기 부여).
당신이 여기서 무엇을 하는지 말해주세요.
사물: 거기에 있는 것 원인은 raison 눈에 보이는 의 ; 깨달았다.
이것은 많은 것을 설명합니다 choses !
이것은 그것을 설명합니다.
4. 다음을 설명하십시오(그리고 지시적 또는 조건적): 시키 comprendre 그.
– 프랑스 작가이자 철학자인 시몬 드 보부아르(1908-1986)의 말을 인용: "그는 어린 조젯을 사랑하고 있다고 진지하게 나에게 설명했습니다."
그는 나에게 이렇게 설명했다. 바뀔 것이다 rien
설명 (및 가정법): 주기 의 raisons : 그가 할 수 있다는 것을 어떻게 설명합니까? 기쁨 저소득으로?
무언가를 설명하다: 찾아내다 raison은 원인 뭔가).
우리는 우리 자신을 설명합니다 facilement ~이든 만족.
당신이 여기서 무엇을 하고 있는지 이해하기 어렵습니다. 존재.
– 프랑스 작가이자 출판업자인 Jacques Chardonne(필명 Jacques Boutelleau(1884-1968))의 말을 인용: "커피 원두의 절묘한 향이 어떻게 이렇게 쓴 음료로 변할 수 있는지는 설명할 수 없습니다."
그녀가 더 이상 글을 쓰지 않는다는 것은 설명할 수 없습니다.
II) 대명사: 설명하다:
1. 방임 연결기 sa PENSEE그 방법 의무.
– 프랑스 극작가이자 배우인 몰리에르(1622-1673)의 말을 인용: “여기 명확하게 말하고 자신에 대해 적절하게 설명하는 소년이 있습니다.”
나는 아니에요 SAIS 내가 올바르게 설명했다면.
설명하겠습니다: 나는 여자들 의 세부 내가 방금 말한 것에.
자신을 설명하십시오!
2. 반환 raison D' UN 되나, 의견.
그녀는 자신이 기소된 내용을 설명했습니다. 그녀는 (정당화) 설명했다.
누군가에게 자신을 설명하기 위해, 그에게 자신을 정당화하기 위해.
3. 상호동사: Have a 토론.
스스로 설명해야 합니다.
그들은 스스로를 설명했고 용 혼자서 mettre d' accord.
익숙한: 세 battre.
그들은 밖에서 설명하기 위해 떠났습니다.
4. 수동태 동사: to be 또는 to be 만든 이해할 수 있는.
이 사고 부주의로만 설명될 수 있다.
La 선택 자명하다(ALLER 본인).
모든 것이 설명됩니다.
설명의 반대: 혼란스럽게 하다, 모호하게 하다.
